1 00:00:04,239 --> 00:00:09,239 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,239 --> 00:00:10,782 [Slager] Het antwoord op al onze gebeden. 3 00:00:10,782 --> 00:00:12,534 Een virus dat Supes doodt. 4 00:00:12,534 --> 00:00:13,827 [Frenchie] Iemand heeft tests uitgevoerd. 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,912 Heilige shit. 6 00:00:15,912 --> 00:00:16,955 Laten we gaan. 7 00:00:16,955 --> 00:00:18,623 Sameer, is het virus weg? 8 00:00:18,623 --> 00:00:19,875 [Slager] Dat is de enige dosis. 9 00:00:19,875 --> 00:00:21,752 {\an8}Dus we injecteren het in je dode vriend hier, 10 00:00:21,752 --> 00:00:24,171 {\an8}om de gekke vliegende schapen te infecteren. 11 00:00:24,171 --> 00:00:26,965 - Waar is Sameer? - [FBSA-agent] We konden Dr. Shah niet vinden. 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,384 Ze wist het verschil tussen goed en fout. 13 00:00:29,384 --> 00:00:30,510 Die babymoordenaar! 14 00:00:30,510 --> 00:00:32,220 - [grommen] - [Sage] Je hebt mij erin geluisd 15 00:00:32,220 --> 00:00:33,263 en je viel ervoor. 16 00:00:33,263 --> 00:00:34,347 [Homelander] Wat is je volgende stap? 17 00:00:34,347 --> 00:00:36,767 [Sage] De wereld stortte ineen, opnieuw opgebouwd naar uw beeld. 18 00:00:36,767 --> 00:00:38,268 Jezus, verdomde Christus, meen je dat? 19 00:00:38,268 --> 00:00:39,269 Shh. 20 00:00:39,269 --> 00:00:40,979 [Homelander] We hebben onlangs een lek gevonden. 21 00:00:40,979 --> 00:00:43,023 - Ik ga je vrouw nog steeds neuken. - [gromt] 22 00:00:45,150 --> 00:00:46,318 [Hugh Sr.] Jawel er is iets mis met mij. 23 00:00:46,318 --> 00:00:47,402 Ik weet niet wat ik moet doen! 24 00:00:47,402 --> 00:00:49,488 Ik houd zo veel van je. 25 00:00:49,488 --> 00:00:51,656 [Hughie huilt] 26 00:00:51,656 --> 00:00:54,159 [Frenchie] Sommige zonden verdienen het eeuwige verdoemenis. 27 00:00:54,159 --> 00:00:55,869 Ik heb moorden gepleegd. 28 00:00:55,869 --> 00:00:57,954 Wij horen niet bij fatsoenlijke mensen. 29 00:00:57,954 --> 00:01:00,415 Wij zijn monsters zodat andere mensen dat niet hoeven te zijn. 30 00:01:00,415 --> 00:01:02,334 [Sameer] Je hebt mijn verdomde been afgehakt! 31 00:01:02,334 --> 00:01:03,960 Binnen een mum van tijd ben je weer aan het werk. 32 00:01:03,960 --> 00:01:05,295 - Welk werk? - [Slager] Je gaat ons dwingen 33 00:01:05,295 --> 00:01:07,380 nog wat van dat virus. 34 00:01:13,720 --> 00:01:17,098 Wakker worden, eieren en bakken, klootzak. 35 00:01:17,098 --> 00:01:18,767 [kreunt] 36 00:01:20,143 --> 00:01:21,770 Luister nu eens, zoon. 37 00:01:22,771 --> 00:01:24,481 We hebben ontzettend veel geduld met je gehad... 38 00:01:25,565 --> 00:01:28,985 ...maar het is tijd om te stoppen met dat gezeik en de klus klaren. 39 00:01:30,362 --> 00:01:31,947 [kokhalzen, ademt uit] 40 00:01:31,947 --> 00:01:33,990 Het lammetje van Maria begint te stinken. 41 00:01:35,075 --> 00:01:37,661 Ik zou je verdomde hoofd er gewoon in kunnen slaan, fris je geheugen op. 42 00:01:39,246 --> 00:01:42,749 Of anders... 43 00:01:44,251 --> 00:01:46,419 ...je geeft ons gewoon een lijst van wat je nodig hebt 44 00:01:46,419 --> 00:01:48,129 om het virus eruit te halen. 45 00:01:48,129 --> 00:01:51,591 Je hebt mijn verdomde been afgesneden, Je ketent me hier vast... Waarvoor? 46 00:01:51,591 --> 00:01:53,385 [in paniek kreun] 47 00:01:54,469 --> 00:01:56,346 [Slager] Luister, maat. Ik ben het enige 48 00:01:56,346 --> 00:01:59,808 dat staat tussen jullie en een moordbalspel in de Y. 49 00:02:01,393 --> 00:02:03,019 Je begrijpt het niet, ik kan het niet. 50 00:02:03,019 --> 00:02:05,105 Ik kan het niet. Vicky, Zoë... Ik kan niet. 51 00:02:05,105 --> 00:02:07,524 [schreeuwt] 52 00:02:07,524 --> 00:02:09,860 Kan je gewoon sturen terug naar hen in een verdomde emmer, 53 00:02:09,860 --> 00:02:11,736 Je doet niet wat wij zeggen. 54 00:02:11,736 --> 00:02:13,822 [hoesten] 55 00:02:18,243 --> 00:02:19,244 Alles goed met je? 56 00:02:26,293 --> 00:02:28,003 Ja, net als regen. 57 00:02:30,338 --> 00:02:31,631 Je hebt een week. 58 00:02:31,631 --> 00:02:34,259 En maak het sterk genoeg naar boven Homelander. 59 00:02:34,259 --> 00:02:36,428 Een week? Dit kan maanden duren! 60 00:02:36,428 --> 00:02:37,637 Een week. 61 00:02:37,637 --> 00:02:39,347 [snikt] 62 00:02:41,349 --> 00:02:42,809 Laat hem deze keer niet in slaap vallen. 63 00:02:42,809 --> 00:02:45,103 [schokkende muziek speelt] 64 00:02:48,523 --> 00:02:51,359 Aan mijn rechterkant, jouw linkerkant, is het beroemde Beresford Hotel 65 00:02:51,359 --> 00:02:53,945 waar Ralph Fiennes is Chris Marshall zette de achtervolging in 66 00:02:53,945 --> 00:02:58,033 JLo's meid Marisa, vraagt of een deel van hun liefde echt was. 67 00:02:59,117 --> 00:03:00,327 [gids gaat onduidelijk verder] 68 00:03:00,327 --> 00:03:02,829 [Daphne] Weet je, dit moet zo zijn een overtreding van de gezondheidscode. 69 00:03:02,829 --> 00:03:04,289 [Hughie] Dat is wat hij wilde. 70 00:03:04,289 --> 00:03:05,832 Mijn God, hield hij van Maid in Manhattan. 71 00:03:05,832 --> 00:03:09,044 - [zucht] Man, die film is waardeloos. - Het is zo erg. 72 00:03:09,044 --> 00:03:10,587 - Rechts? - Het is zo erg. 73 00:03:10,587 --> 00:03:13,381 [beiden grinniken] 74 00:03:13,381 --> 00:03:15,800 Ik heb gewoon zin Misschien moet ik niet weggaan, weet je? 75 00:03:16,885 --> 00:03:21,097 Weet je, je kunt me altijd bellen, Ik kan dezelfde dag langskomen... 76 00:03:21,097 --> 00:03:25,936 Ja, maar de mensen thuis hebben het echt nodig hun Voughtality schoonheidsverzorging, toch? 77 00:03:27,729 --> 00:03:29,856 Echt, ik ben... 78 00:03:29,856 --> 00:03:31,900 - Met mij gaat het goed. - Ja? 79 00:03:32,901 --> 00:03:34,069 Ja. 80 00:03:36,738 --> 00:03:38,823 Is ze oké? 81 00:03:38,823 --> 00:03:40,700 [Hughie] Kimiko? Onze vriend Frenchie 82 00:03:40,700 --> 00:03:42,786 heeft zichzelf zojuist aangegeven voor een aantal moorden die hij heeft gepleegd 83 00:03:42,786 --> 00:03:44,496 voor deze Russische maffiabaas, 84 00:03:44,496 --> 00:03:48,166 maar Kimiko is boos dat hij niet praatte Vertel haar er eerst over, dus... 85 00:03:49,668 --> 00:03:52,212 Wie zijn verdomme je vrienden? 86 00:03:52,212 --> 00:03:56,091 Abortus is moord! 87 00:03:56,091 --> 00:03:58,343 - Hé, rot op, klootzak! - Hughie, Hughie... 88 00:03:58,343 --> 00:03:59,678 Hé, stop, stop, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 89 00:03:59,678 --> 00:04:01,513 Oké, sorry. Het spijt me. 90 00:04:01,513 --> 00:04:03,181 - Het spijt me. - Het spijt me zo, Daphne, het spijt me zo. 91 00:04:03,181 --> 00:04:06,184 - Die man is een stuk stront, lieverd. - [lacht zachtjes] 92 00:04:06,184 --> 00:04:08,269 Mensen, deze kant op. 93 00:04:08,269 --> 00:04:10,397 Dat is geen onderdeel van de tour. [grinnikt] 94 00:04:12,565 --> 00:04:14,567 [onduidelijk gebabbel] 95 00:04:17,362 --> 00:04:18,530 [agent] Patterson. 96 00:04:18,530 --> 00:04:20,782 Familie Villanueva. Davies. 97 00:04:20,782 --> 00:04:23,159 Ga in de rij staan ​​voor de volgende bezoekersshuttle. 98 00:04:29,124 --> 00:04:30,917 Naam en DIN van de gevangene? 99 00:04:37,090 --> 00:04:38,466 Gevangene weigerde bezoek. 100 00:04:38,466 --> 00:04:39,759 Volgende. 101 00:04:39,759 --> 00:04:41,845 [weemoedige muziek speelt] 102 00:04:41,845 --> 00:04:43,930 ♪ ♪ 103 00:04:47,809 --> 00:04:49,352 [rockmuziek speelt] 104 00:04:49,352 --> 00:04:50,603 ♪ VS... ♪ 105 00:04:50,603 --> 00:04:53,106 {\an8}Ik hoop dat jullie allemaal een gezegende dag hebben. 106 00:04:53,106 --> 00:04:56,943 {\an8}Cameron Coleman heeft een sabbatical genomen, en ik ben opgewonden om het aan te kondigen 107 00:04:56,943 --> 00:04:59,696 {\an8}die ik invul als avondnieuwsanker. 108 00:04:59,696 --> 00:05:03,783 {\an8}Dus zonder verder oponthoud, ons topverhaal... 109 00:05:03,783 --> 00:05:09,205 {\an8}zijn Joodse ruimtelasers die je hersenspoelen om zich bij hun shuls aan te sluiten? 110 00:05:09,205 --> 00:05:11,624 {\an8}Ons verhaal vanavond begint met Jerry Brown, 111 00:05:11,624 --> 00:05:14,294 {\an8}de Rand Corporation en de Manischewitz koosjere-- 112 00:05:15,837 --> 00:05:16,755 [app-belgeluiden] 113 00:05:16,755 --> 00:05:18,673 [zachte muziek speelt] 114 00:05:18,673 --> 00:05:21,176 [app voice] ...laat je intentie verbinden 115 00:05:21,176 --> 00:05:23,762 met een bijna liefdevolle aandacht 116 00:05:23,762 --> 00:05:25,805 - richting de ademhaling. - [ademt in] 117 00:05:26,890 --> 00:05:29,142 [ademt uit] 118 00:05:30,477 --> 00:05:32,479 [telefoon rinkelt] 119 00:05:32,479 --> 00:05:34,105 [gromt] 120 00:05:37,650 --> 00:05:39,903 [A-Train via telefoon] Hé, dit is zo klote-- 121 00:05:39,903 --> 00:05:41,529 Ho, ho, ho, ho, ho. Vertragen. 122 00:05:41,529 --> 00:05:44,032 - [Moedermelk] Waar ben je? - Toronto, zodat we konden praten. 123 00:05:44,032 --> 00:05:47,160 Ze hebben Cameron Coleman vermoord omdat ze dachten dat hij het verdomde lek was. 124 00:05:47,160 --> 00:05:48,244 O, shit. 125 00:05:48,244 --> 00:05:49,996 Luister, ik kan dit soort dingen niet meer doen, man. 126 00:05:49,996 --> 00:05:51,748 - Ik ben klaar! - Oké. 127 00:05:51,748 --> 00:05:53,625 Niemand heeft ooit gezegd dat dit gemakkelijk zou zijn. 128 00:05:53,625 --> 00:05:56,044 Denk aan je broer, je neven... 129 00:05:56,044 --> 00:05:57,587 Ze zouden zo trots op je zijn, man. 130 00:05:57,587 --> 00:06:00,298 Wat maakt het uit wat mijn familie denkt als ik al dood ben? 131 00:06:00,298 --> 00:06:01,925 Kalmeren. 132 00:06:01,925 --> 00:06:03,968 Leid mij nu door alles heen. 133 00:06:03,968 --> 00:06:07,555 En laten we het verwerken deze shit samen, oké? 134 00:06:07,555 --> 00:06:09,766 Dit is zo klote! 135 00:06:09,766 --> 00:06:12,102 Dus voordat Cameron doodgeslagen werd, 136 00:06:12,102 --> 00:06:15,021 Homelander werd gezien Supers samenstellen als een... 137 00:06:15,021 --> 00:06:16,147 Een leger. 138 00:06:16,147 --> 00:06:17,398 Mm-hmm. 139 00:06:17,398 --> 00:06:20,568 En toen zag A-Train het Tek-Knight praat met Sage. 140 00:06:20,568 --> 00:06:21,569 Het leek erop dat ze iets van plan waren... 141 00:06:21,569 --> 00:06:23,071 Je wilt met Tek-Knight praten. 142 00:06:23,071 --> 00:06:26,908 Nu heeft hij een Federalistische Maatschappij vanavond feest op zijn landgoed. 143 00:06:26,908 --> 00:06:28,993 [Annie] Ik kan het niet geloven waar dit over gaat 144 00:06:28,993 --> 00:06:31,538 om uit mijn mond te komen, maar... [zucht] 145 00:06:32,997 --> 00:06:34,374 ...we kunnen Slager gebruiken. 146 00:06:34,374 --> 00:06:35,625 Heb je van hem gehoord? 147 00:06:35,625 --> 00:06:37,502 MIA van de klootzak. 148 00:06:37,502 --> 00:06:38,962 [Annie] Hé. 149 00:06:40,046 --> 00:06:41,798 Misschien moet je dit uitzitten. Weet je? 150 00:06:41,798 --> 00:06:44,217 Je hebt net zoveel meegemaakt. Met je vader... 151 00:06:44,217 --> 00:06:46,010 Het gaat goed met mij. 152 00:06:46,010 --> 00:06:49,514 Focussen op het werk is precies dat wat ik nu moet doen, oké? 153 00:06:49,514 --> 00:06:51,766 Vertrouw me gewoon. 154 00:06:51,766 --> 00:06:56,521 Oké. Dus, hoe moeten we sluipen? Zin in een alt-right cocktailparty? 155 00:06:56,521 --> 00:06:59,357 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 156 00:06:59,357 --> 00:07:01,526 Webweaver? 157 00:07:01,526 --> 00:07:04,404 [♪ Tone-Loc: "Wild Thing"] 158 00:07:04,404 --> 00:07:05,613 [snuiven] 159 00:07:05,613 --> 00:07:06,781 Ik ken jou. 160 00:07:07,866 --> 00:07:09,075 Waar is de limoen? 161 00:07:11,077 --> 00:07:13,037 Maak je daar allemaal geen zorgen over. Ik heb je medicijn. 162 00:07:14,122 --> 00:07:18,042 Meestal wil Beardy McBritish dat wat vuil in ruil, maar... 163 00:07:18,042 --> 00:07:19,836 Ik ben vers van huis. 164 00:07:21,504 --> 00:07:26,301 Tenzij ik op een andere manier kan betalen? 165 00:07:26,301 --> 00:07:27,760 Knipoog-knipoog. 166 00:07:27,760 --> 00:07:31,139 Van het huis, omdat je een loyale CI bent. 167 00:07:36,811 --> 00:07:37,812 [kreunt] 168 00:07:37,812 --> 00:07:42,567 Jo. Ik ben, ik ben behoorlijk klote, geen pet. 169 00:07:42,567 --> 00:07:44,819 Zou jij de eer willen overnemen? 170 00:07:44,819 --> 00:07:45,862 Fuck bedoel je? 171 00:07:45,862 --> 00:07:49,032 - Schiet het in mijn poep, dawg. - Klootzak, je bent gek geworden. 172 00:07:49,032 --> 00:07:51,117 Er ligt wat glijmiddel op tafel. 173 00:07:51,117 --> 00:07:52,744 Knijp in de fles, niet in het pompje. 174 00:07:52,744 --> 00:07:55,455 De blauwe aan de rechterkant. Met de waterbasis. 175 00:07:55,455 --> 00:07:56,831 Geen verdomde manier. 176 00:07:56,831 --> 00:08:00,335 AG, AG 177 00:08:00,335 --> 00:08:02,754 [kreunend] 178 00:08:02,754 --> 00:08:05,590 Ik zal dat gedoe later wel uitpraten. 179 00:08:05,590 --> 00:08:07,842 ♪ Wild ding, wild ding... ♪ 180 00:08:07,842 --> 00:08:09,552 ♪ Ze houdt ervan om te doen... 181 00:08:09,552 --> 00:08:10,803 Neuken. 182 00:08:10,803 --> 00:08:13,723 Oh, ja, zorg dat je er echt bovenop komt, dawg. 183 00:08:15,266 --> 00:08:16,559 [gromt zachtjes] 184 00:08:18,102 --> 00:08:19,938 Oh, jo, jo! [schreeuwt] 185 00:08:19,938 --> 00:08:21,522 - Wat? - Dat is mijn webgat! 186 00:08:21,522 --> 00:08:23,566 Ohh, een back-up, een back-up, een back-up. 187 00:08:23,566 --> 00:08:25,485 - Oh. Neuken. - [kreunend] 188 00:08:25,485 --> 00:08:28,321 - O. Neuken. - Oh. O... 189 00:08:29,572 --> 00:08:30,865 Oké. 190 00:08:30,865 --> 00:08:32,951 [hijgen] 191 00:08:33,660 --> 00:08:34,577 Oeh. 192 00:08:41,042 --> 00:08:42,627 - [scheten] - [gromt] 193 00:08:42,627 --> 00:08:45,129 O. Jo. Mijn slechte. 194 00:08:47,006 --> 00:08:48,549 Hoi. 195 00:08:48,549 --> 00:08:49,884 Eh... 196 00:08:49,884 --> 00:08:51,261 Gaat het goed? 197 00:08:51,261 --> 00:08:53,888 Wil je wat Purell of...? Oké, ja. Ik kom binnen. Ik kom binnen. 198 00:08:53,888 --> 00:08:55,306 Daar ga je. 199 00:08:55,306 --> 00:08:56,724 Oké. 200 00:08:57,725 --> 00:08:59,435 Er is niet genoeg Purell in de verdomde wereld. 201 00:08:59,435 --> 00:09:01,813 Hoe, eh... Hoe lang zal hij out zijn? 202 00:09:01,813 --> 00:09:05,024 Met zoveel Rohypnol schoot ik in zijn kont, minimaal 48 uur. 203 00:09:05,024 --> 00:09:07,402 Pak zijn broek. 204 00:09:09,112 --> 00:09:11,322 [beat-zware muziek speelt] 205 00:09:21,332 --> 00:09:24,043 [gasten babbelen onduidelijk] 206 00:09:29,007 --> 00:09:30,925 [Tek-Knight] Daar is de grote man! 207 00:09:30,925 --> 00:09:34,554 De mythe, de legende, het symbool van Amerika. 208 00:09:34,554 --> 00:09:36,306 - [grinnikt] - [gasten juichen] 209 00:09:39,183 --> 00:09:40,685 Alsjeblieft. We zijn hier allemaal patriotten. 210 00:09:40,685 --> 00:09:41,936 Goedenavond, meneer. Hoe is het met je? 211 00:09:41,936 --> 00:09:44,022 - Dit is Ryan, mijn zoon. - [omgevingsmuziek speelt] 212 00:09:48,609 --> 00:09:50,361 Hoe gaat het met die hamer, meneer de Spreker? 213 00:09:50,361 --> 00:09:54,449 Nou, misschien duurde het wel 18 stemrondes, maar we zijn er gekomen, 214 00:09:54,449 --> 00:09:55,700 - nietwaar? - [lacht] 215 00:09:55,700 --> 00:09:57,201 Weet u, meneer, het is vernederend 216 00:09:57,201 --> 00:09:58,911 om uw toewijding aan Amerika te zien. 217 00:09:58,911 --> 00:10:00,872 Grootste land op aarde. 218 00:10:00,872 --> 00:10:04,250 - Ik kan niet wachten om je te zien erven De Zeven een dezer dagen. - [grinnikt] 219 00:10:04,250 --> 00:10:05,793 Dat zijn enorme grote laarzen om te vullen. 220 00:10:05,793 --> 00:10:07,086 Ja. 221 00:10:07,086 --> 00:10:09,756 [Tek-Knight] Oh, kapitein... 222 00:10:09,756 --> 00:10:12,091 mijn kapitein. 223 00:10:12,091 --> 00:10:14,427 Het is zo'n eer dat je hier bent. 224 00:10:14,427 --> 00:10:17,430 Ik bedoel, de twee tophelden samen. 225 00:10:18,514 --> 00:10:20,558 Kun je de samenwerking niet gewoon ruiken? 226 00:10:20,558 --> 00:10:25,313 Weet je, Sage en ik misschien wel heb je op dit moment nodig, 227 00:10:25,313 --> 00:10:27,148 maar laten we één ding duidelijk stellen: 228 00:10:27,148 --> 00:10:28,858 er is geen team-up. 229 00:10:28,858 --> 00:10:30,610 We zijn niet gelijk. 230 00:10:30,610 --> 00:10:32,362 Je bent zielig. 231 00:10:33,446 --> 00:10:35,490 Je kunt niet eens vliegen, in godsnaam. 232 00:10:35,490 --> 00:10:37,617 Kom op, vriend. 233 00:10:37,617 --> 00:10:39,369 [Tek-Knight lacht] 234 00:10:39,369 --> 00:10:42,288 Ach! O, wat een uitsnede. 235 00:10:42,288 --> 00:10:44,374 ♪ ♪ 236 00:10:48,503 --> 00:10:49,837 [Sage] Welk deel van 237 00:10:49,837 --> 00:10:53,549 "Je bent een idioot kind, niet welkom aan de tafel voor volwassenen" begrijp je het niet? 238 00:10:53,549 --> 00:10:55,802 Oh, ik dacht dat je alles wist. 239 00:10:55,802 --> 00:10:57,678 Tek Knight heeft mij uitgenodigd. 240 00:10:57,678 --> 00:10:59,764 We gaan ver terug. 241 00:11:00,890 --> 00:11:03,810 Het is zo goed je hier te zien. 242 00:11:03,810 --> 00:11:07,021 ...en The Whole Truth werd opgepikt voor nog een seizoen op Vought. 243 00:11:07,021 --> 00:11:08,648 Het is een hit. 244 00:11:08,648 --> 00:11:10,691 Dat moet wel zo zijn, als je dit allemaal hebt. 245 00:11:10,691 --> 00:11:11,943 Nee, jij... 246 00:11:11,943 --> 00:11:13,861 je snapt dit niet uit entertainmentgeld. 247 00:11:13,861 --> 00:11:15,238 Dit is echt geld. 248 00:11:15,238 --> 00:11:16,656 Elf generaties geld. 249 00:11:16,656 --> 00:11:17,657 Oh. 250 00:11:17,657 --> 00:11:20,159 De familie Vernon begon als slavenvangers. 251 00:11:20,159 --> 00:11:25,164 Nu bezitten we meer particuliere gevangenissen dan enig ander bedrijf in de VS van A. 252 00:11:25,164 --> 00:11:28,000 En jij weet zeker hoe je ze moet vullen. 253 00:11:28,000 --> 00:11:31,129 Van snuit tot staart vang ik, huis, 254 00:11:31,129 --> 00:11:32,922 en rehabilitatiecriminelen, en dan vang ik ze 255 00:11:32,922 --> 00:11:34,715 - helemaal opnieuw. - [lacht] 256 00:11:34,715 --> 00:11:38,136 Weet je, ik wed dat A-Train dat wel zou hebben gedaan gezien mijn betovergrootvader 257 00:11:38,136 --> 00:11:39,387 - een vlucht voor zijn geld. Ah? - [Voetzoeker] Oh. 258 00:11:39,387 --> 00:11:41,431 Maar we zouden je gepakt hebben. 259 00:11:41,431 --> 00:11:45,143 - [Voetzoeker] Ooh. [lacht] - [grinnikt] 260 00:11:45,143 --> 00:11:47,437 Ik denk dat we het nooit zullen weten. 261 00:11:47,437 --> 00:11:49,522 [intrigerende muziek speelt] 262 00:11:53,067 --> 00:11:54,694 [Moedermelk] Kom naar buiten, jongen. 263 00:11:54,694 --> 00:11:55,862 [Hughie] Jullie gaan lachen. 264 00:11:55,862 --> 00:11:57,572 Niemand zal lachen. 265 00:11:57,572 --> 00:11:59,365 [kreunt] 266 00:12:03,035 --> 00:12:04,745 [haveloze uitademing] 267 00:12:07,707 --> 00:12:08,583 [grinniken] 268 00:12:08,583 --> 00:12:11,586 Jongens, kom op. Je hebt het beloofd. 269 00:12:12,837 --> 00:12:14,922 - [Annie] O, mijn God. - [Hughie] Oké, weet je wat? 270 00:12:14,922 --> 00:12:16,382 Ah! 271 00:12:16,382 --> 00:12:17,508 Fuck jullie. 272 00:12:17,508 --> 00:12:18,801 [hoest] 273 00:12:19,802 --> 00:12:23,514 Hoe scoorde een junkie als Webweaver? toch een uitnodiging hiervoor? 274 00:12:23,514 --> 00:12:26,392 Weet het niet. Maar A-Train zei dat hij op de lijst staat. 275 00:12:26,392 --> 00:12:28,978 God, waarom draagt hij het? zo strak? [snuffelt] 276 00:12:28,978 --> 00:12:31,522 Het ruikt naar kontzweet en gebroken dromen hier. 277 00:12:31,522 --> 00:12:33,941 Goed, het verbergt je geur van Tek Knight. 278 00:12:33,941 --> 00:12:35,193 Je wilt hem geen aanwijzingen geven. 279 00:12:35,193 --> 00:12:37,695 Wachten. Tek Knight heeft een supergeur? 280 00:12:37,695 --> 00:12:41,032 Ja. Geur, zicht, smaak, aanraking. 281 00:12:41,032 --> 00:12:43,367 - Hij is net Sherlock Holmes met meth. - Ik vind dit niet leuk. 282 00:12:43,367 --> 00:12:44,285 Hij gaat Hughie maken. 283 00:12:44,285 --> 00:12:46,496 [Moedermelk] Hoe gaan we anders? Ontdek wat Sage kookt? 284 00:12:46,496 --> 00:12:48,581 Ik moet gewoon snel werken, jongen. 285 00:12:48,581 --> 00:12:50,833 Neem deze insecten, zet ze over het hele feest, 286 00:12:50,833 --> 00:12:52,752 en Tek Knight hierheen lokken zodra je kunt. 287 00:12:52,752 --> 00:12:54,378 - Oké. - Wij zorgen voor de rest. 288 00:12:54,378 --> 00:12:55,796 [Annie] Oh God. 289 00:12:55,796 --> 00:12:58,883 Oké. Comm-check-ins elke twee minuten. 290 00:12:58,883 --> 00:13:00,760 Zeg gewoon iets, oké? 291 00:13:00,760 --> 00:13:02,053 - Iets. - Ja. Kopiëren. 292 00:13:02,053 --> 00:13:03,721 Met de stem van Webweaver, klootzak. 293 00:13:03,721 --> 00:13:05,765 Uh... [imiteert Webweaver] Kopieer, dawg. 294 00:13:05,765 --> 00:13:07,183 Hé... 295 00:13:08,434 --> 00:13:09,685 Het gaat goed met mij. 296 00:13:09,685 --> 00:13:11,354 Oké? Vertrouw me. 297 00:13:12,939 --> 00:13:14,649 [Annie] Oké. 298 00:13:14,649 --> 00:13:17,777 Ooh, dat is... rijp. 299 00:13:26,994 --> 00:13:28,162 [Elia] Webweaver. 300 00:13:30,081 --> 00:13:32,041 Meester Knight verwacht je. 301 00:13:32,041 --> 00:13:34,335 Hij zal blij zijn. 302 00:13:34,335 --> 00:13:37,755 [schraapt keel] Ja, ik ook, dawg. 303 00:13:47,515 --> 00:13:50,393 Fuck, oh, fuck. De Zeven zijn er. 304 00:13:51,769 --> 00:13:54,981 [Moedermelk over oortje] Gewoon schiet op en plant de insecten, Hughie. 305 00:13:59,860 --> 00:14:02,655 - Oh, shit, het spijt me zo. ik... - Jezus verdomme... 306 00:14:02,655 --> 00:14:03,739 Mevrouw... 307 00:14:03,739 --> 00:14:06,284 - Vice-president-elect. - O, shit. 308 00:14:06,284 --> 00:14:07,743 [Hughie] Eh... 309 00:14:07,743 --> 00:14:10,580 [spannende muziek speelt] 310 00:14:10,580 --> 00:14:11,831 Eh... 311 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Webweaver. 312 00:14:17,545 --> 00:14:19,505 Dat is nogal een geur. 313 00:14:19,505 --> 00:14:20,756 - Webweaver! - [roept uit] 314 00:14:20,756 --> 00:14:22,174 Je hebt het gehaald. 315 00:14:22,174 --> 00:14:25,428 Het is zo goed om u persoonlijk te ontmoeten. Eindelijk. 316 00:14:25,428 --> 00:14:26,679 Het voelt alsof ik je al ken. 317 00:14:26,679 --> 00:14:28,097 [Hughie] Ja, ik weet het. Ik ook. 318 00:14:28,097 --> 00:14:30,057 Nee... pet? 319 00:14:30,057 --> 00:14:33,269 Echt, ik ben vereerd dat je dat zelfs zou doen overweeg het sidekick-optreden. 320 00:14:33,269 --> 00:14:36,856 Ik weet dat het een grote verandering is, Maar als het vanavond goed gaat... 321 00:14:37,940 --> 00:14:39,066 - ...het is van jou. - Oh. 322 00:14:39,066 --> 00:14:40,943 Eh, w-nou, geweldig. 323 00:14:40,943 --> 00:14:44,530 - Mm-hmm. - Eh, dat is... geweldig. 324 00:14:44,530 --> 00:14:46,782 Weet je, ik ben er nog nooit geweest naar een landgoed eerder. 325 00:14:46,782 --> 00:14:48,451 - Mm. - Eh, hebben jullie stallen? 326 00:14:48,451 --> 00:14:50,244 [Tek-Knight lacht] 327 00:14:50,244 --> 00:14:52,955 Laten we de rondleiding binnen beginnen. 328 00:14:52,955 --> 00:14:55,249 - Oké? Kom op. [grinnikt] - [Hughie] Oké. Ik heb het. 329 00:14:56,542 --> 00:14:58,252 [Sage] Wat is er met je gebeurd? 330 00:14:58,252 --> 00:15:00,463 Je ziet eruit alsof je in de kont bent geneukt door het zakelijke uiteinde van een hamer. 331 00:15:00,463 --> 00:15:02,715 Nou ja, misschien wil ik dat niet zijn bij deze CPAC-nachtmerrie 332 00:15:02,715 --> 00:15:04,383 net zomin als ze mij hier willen hebben. 333 00:15:04,383 --> 00:15:06,510 Dat zal zo zijn een kleine zijbalk later. 334 00:15:06,510 --> 00:15:08,471 Eén procent van de één procent. 335 00:15:08,471 --> 00:15:12,058 Sage hier gaat ze invetten met cognac en Montecristos, 336 00:15:12,058 --> 00:15:15,186 en hen dan overtuigen om een beetje hoogverraad te plegen. 337 00:15:15,186 --> 00:15:16,395 Het spijt me, wat verdomme? 338 00:15:16,395 --> 00:15:18,439 Waarom zou ik mezelf zo blootgeven? 339 00:15:18,439 --> 00:15:20,691 Want in deze kamer bedraagt 38% van het Amerikaanse bbp. 340 00:15:20,691 --> 00:15:24,612 En als we een kans hebben om te trekken van het 25e Amendement, we hebben ze nodig. 341 00:15:24,612 --> 00:15:26,739 Wil je el jefe zijn of niet? 342 00:15:29,784 --> 00:15:32,370 Goed. Nu ben jij de maagd op het bal. 343 00:15:32,370 --> 00:15:34,121 Ga maar eens met je vingers prikken. 344 00:15:36,374 --> 00:15:37,500 O, hé. 345 00:15:38,542 --> 00:15:40,169 Heb je gehoord over Stan Edgar? 346 00:15:41,212 --> 00:15:42,588 Nou, hoe zit het met hem? 347 00:15:42,588 --> 00:15:45,466 Nou ja, blijkbaar hij werd vrijgelaten uit de gevangenis. 348 00:15:47,635 --> 00:15:52,348 Hm. Details zijn tamelijk vaag over het waarom. 349 00:15:52,348 --> 00:15:56,185 Hoe. Maar ja, hij stapte uit. 350 00:15:56,185 --> 00:15:58,312 Sindsdien niet meer gezien. 351 00:15:58,312 --> 00:15:59,814 Nou ja, hij is alleen maar glad. 352 00:15:59,814 --> 00:16:02,024 Het verbaast mij dat het niet eerder is gebeurd. 353 00:16:03,859 --> 00:16:06,028 Hij kan ons geen pijn doen. 354 00:16:06,028 --> 00:16:08,155 Mm-hmm. 355 00:16:19,208 --> 00:16:21,711 Daarom ging ik aan de Safdies om te regisseren. 356 00:16:21,711 --> 00:16:23,337 [Moedermelk] Oké, Hughie, check in. 357 00:16:23,337 --> 00:16:26,465 - Geen PG-13 onzin meer. - Oh, wauw, ik hou hiervan, Deze orchideeënafdrukken 358 00:16:26,465 --> 00:16:28,801 in je... trap. 359 00:16:30,636 --> 00:16:32,847 O, wauw. 360 00:16:33,848 --> 00:16:37,017 Ik hou van je studie. Zoveel boeken. 361 00:16:37,017 --> 00:16:40,396 [Tek-Knight] Ik heb het origineel Beecher Stowe De hut van oom Tom. 362 00:16:40,396 --> 00:16:41,522 - Koel. - Mm-hmm. 363 00:16:41,522 --> 00:16:43,107 Koel, koel. 364 00:16:43,107 --> 00:16:46,944 Kijk, ik doe dit niet voor iedereen, maar... 365 00:16:46,944 --> 00:16:48,237 Wil je de Tek-grot zien? 366 00:16:48,237 --> 00:16:49,739 De Tek Ca... Uh... 367 00:16:49,739 --> 00:16:52,700 S-Tuurlijk, ik bedoel, fuck ja, dawg. 368 00:16:56,787 --> 00:16:59,665 Oh, het is er één van die 'trek-het-boek', verborgen-lift-dingen. 369 00:16:59,665 --> 00:17:01,375 Zoals in mijn films. 370 00:17:01,375 --> 00:17:03,419 - [Hughie] Zoals in jouw films. - Shit. 371 00:17:03,419 --> 00:17:05,004 Hé. 372 00:17:11,802 --> 00:17:13,429 [statisch] 373 00:17:13,429 --> 00:17:14,638 Hughie. 374 00:17:16,390 --> 00:17:17,850 [liftbel rinkelt] 375 00:17:17,850 --> 00:17:19,935 [vogels fladderen] 376 00:17:22,313 --> 00:17:24,648 O, mijn God. 377 00:17:24,648 --> 00:17:25,775 Eh... 378 00:17:25,775 --> 00:17:28,319 O, wauw. 379 00:17:28,319 --> 00:17:29,779 [water druppelt] 380 00:17:31,280 --> 00:17:35,993 Dit is de Tek-grot. Koel, koel. 381 00:17:35,993 --> 00:17:38,245 [Tek-Knight] Ah, je hebt Elijah ontmoet. 382 00:17:38,245 --> 00:17:40,706 Heeft mij opgevoed sinds ik mijn ouders verloor. 383 00:17:40,706 --> 00:17:43,375 Hij is als een vader voor mij. 384 00:17:43,375 --> 00:17:44,877 Is dat niet zo, Elia? 385 00:17:44,877 --> 00:17:47,463 Dat klopt, Meester Ridder. 386 00:17:49,131 --> 00:17:53,010 Er is niets groters dan de leidende hand van een vader. 387 00:17:53,010 --> 00:17:54,512 Weet je? 388 00:17:54,512 --> 00:17:56,764 Dat is zeker. 389 00:17:56,764 --> 00:18:00,935 Jezus. Je hebt niet het hele santorum gekregen uit de galgkooi! 390 00:18:00,935 --> 00:18:02,269 Er zal voor gezorgd worden, meneer. 391 00:18:02,269 --> 00:18:04,814 - [kreunt] - Zeer zeker. 392 00:18:04,814 --> 00:18:07,149 - [statisch] - We moeten hem eruit trekken. 393 00:18:07,149 --> 00:18:09,819 Nee, nee, nee. Kijk, wacht even. 394 00:18:09,819 --> 00:18:11,195 [gedempt kreunen] 395 00:18:11,195 --> 00:18:12,905 - Eh... - [kreunend] 396 00:18:15,157 --> 00:18:17,159 [kreunend] 397 00:18:17,159 --> 00:18:18,494 Wie is dat? 398 00:18:18,494 --> 00:18:19,954 Dat is mijn laatste hulpje. 399 00:18:20,746 --> 00:18:22,122 [gepijnigd gekreun] 400 00:18:22,122 --> 00:18:23,541 Ik hou niet van leugenaars. 401 00:18:23,541 --> 00:18:27,127 De hele cultuur hier beneden is gebaseerd op vertrouwen. 402 00:18:27,127 --> 00:18:28,671 Hé. 403 00:18:30,381 --> 00:18:32,383 [hart klopt snel] 404 00:18:32,383 --> 00:18:34,051 Ben je opgewonden? 405 00:18:34,051 --> 00:18:35,886 Nee, het gaat goed met mij. 406 00:18:35,886 --> 00:18:37,263 Ik snap het. 407 00:18:37,263 --> 00:18:39,348 Dit is allemaal een beetje vanille voor jou. 408 00:18:39,348 --> 00:18:42,017 Maar... maak je geen zorgen. 409 00:18:43,018 --> 00:18:45,604 Vanavond zijn we echt gaan onszelf pushen... 410 00:18:45,604 --> 00:18:48,482 [beverig adem in] ...op jouw niveau. 411 00:18:49,775 --> 00:18:51,694 [kettingen rammelen] 412 00:18:51,694 --> 00:18:54,572 [Laddio gromt] 413 00:18:56,740 --> 00:18:58,492 [gedempte spraak] 414 00:19:01,954 --> 00:19:03,539 [Diep] Hé. Kerel. 415 00:19:03,539 --> 00:19:05,749 Ben je verdomd gek? 416 00:19:05,749 --> 00:19:07,293 Zet je masker weer op. 417 00:19:07,293 --> 00:19:09,753 G-Ga uit zijn stoel. Wat ben je aan het doen? 418 00:19:09,753 --> 00:19:11,922 Weet je wat grappig is? Ik haat sake. 419 00:19:11,922 --> 00:19:14,550 Maar ik moet volgen wat stomme zwarte ninja-onzin, 420 00:19:14,550 --> 00:19:16,260 wat geen enkele zin heeft, trouwens. 421 00:19:16,260 --> 00:19:18,012 Heb je ooit een zwarte ninja ontmoet? 422 00:19:18,012 --> 00:19:19,388 Verlaag je stem. 423 00:19:19,388 --> 00:19:20,723 Er is hier niemand. 424 00:19:20,723 --> 00:19:23,392 Ze hebben ons als baby's achtergelaten zodat ze belangrijke dingen konden gaan doen. 425 00:19:23,392 --> 00:19:24,977 - Wij doen er niet toe. - Hoi. 426 00:19:24,977 --> 00:19:28,147 Spreek voor jezelf. Ik ben een hoop belangrijke dingen aan het doen. 427 00:19:28,147 --> 00:19:29,648 Ja? Zoals wat? 428 00:19:29,648 --> 00:19:32,526 Dat moet je weten, broer. Moet-verdomd-weten. 429 00:19:32,526 --> 00:19:34,820 Verdomme. Ik ben klaar met al deze shit. 430 00:19:34,820 --> 00:19:36,113 Je stopt ermee? 431 00:19:36,113 --> 00:19:38,657 Wat ga je doen? Seven is het grootste optreden dat er is. 432 00:19:38,657 --> 00:19:40,409 Kijk, ik begrijp Noir niet, oké? 433 00:19:40,409 --> 00:19:41,660 Je weet dat er niets in zijn kast zat 434 00:19:41,660 --> 00:19:45,289 maar letterlijk als zeven archiefdozen van slechte Buster Beaver-tekeningen? 435 00:19:45,289 --> 00:19:46,665 Waarom had hij dat? 436 00:19:46,665 --> 00:19:47,791 Wie weet het of kan het wat schelen? 437 00:19:48,792 --> 00:19:51,837 [zucht] Ik ga morgen naar Missouri. 438 00:19:51,837 --> 00:19:55,382 Ik heb de nieuwe show van Cirque de Vought geboekt, LEVENDIG! Muziek van de Bee Gees. 439 00:19:55,382 --> 00:19:57,217 Drie avonden per week in Branson. 440 00:19:57,217 --> 00:19:58,844 Ze laten me vliegen. 441 00:19:58,844 --> 00:20:00,512 Ik kan vliegen, wist je dat? 442 00:20:00,512 --> 00:20:04,099 Ja, kerel, dat weten we allemaal. Kijk, waarom ben je niet gewoon naar mij toe gekomen? 443 00:20:05,059 --> 00:20:06,060 Waarover? 444 00:20:06,060 --> 00:20:08,312 Ernstig? Kerel. 445 00:20:09,521 --> 00:20:12,358 [zucht] Man, ik en de oude Noir? 446 00:20:12,358 --> 00:20:16,320 We waren als geweldige broeders, als echte broeders. 447 00:20:16,320 --> 00:20:18,280 [zucht] Geef mij dit. 448 00:20:19,740 --> 00:20:21,283 [glaswerk rammelt] 449 00:20:22,242 --> 00:20:26,872 Een paar jaar geleden verdween Noir een heel Indonesisch vissersdorpje. 450 00:20:26,872 --> 00:20:29,750 Vought Fresh Farms breidde uit hun palmolieplantage, 451 00:20:29,750 --> 00:20:31,794 maar de lokale bevolking was aan het zeuren Omdat ze de rivier nodig hadden 452 00:20:31,794 --> 00:20:34,672 om te overleven of wat dan ook. 453 00:20:34,672 --> 00:20:37,549 Noir 'annuleerde' er twee dozijn. 454 00:20:37,549 --> 00:20:39,593 Kwam terug met een razende stijve voor een week. 455 00:20:39,593 --> 00:20:40,678 [grinnikt] 456 00:20:40,678 --> 00:20:43,430 Nee, kerel, kijk eens, wat je niet krijgt 457 00:20:43,430 --> 00:20:47,601 is hoe geil moorden de oude Noir maakte. 458 00:20:47,601 --> 00:20:48,936 Dat was zijn hele ding. 459 00:20:48,936 --> 00:20:51,271 Maar ik houd niet zo van geweld. 460 00:20:51,271 --> 00:20:53,565 [ademt in, zucht] 461 00:20:55,734 --> 00:20:59,029 Kijk, ik weet dit is moeilijk voor te stellen, maar... 462 00:20:59,029 --> 00:21:00,489 sommige mensen lachen me uit. 463 00:21:00,489 --> 00:21:02,032 [grinnikt] Het is gek, toch? 464 00:21:02,032 --> 00:21:03,242 Ja. 465 00:21:04,410 --> 00:21:06,328 Maar weet je wat ik besefte? 466 00:21:06,328 --> 00:21:08,914 Als ik iemands neus verbrijzel in de achterkant van hun schedel 467 00:21:08,914 --> 00:21:12,209 of ze zo slecht verslaan dat ze nooit meer zullen lopen? 468 00:21:12,209 --> 00:21:15,129 [grinnikt] Ze lachen niet meer. 469 00:21:15,129 --> 00:21:17,631 Ze tonen respect. 470 00:21:19,425 --> 00:21:22,052 Geweld is macht. 471 00:21:23,887 --> 00:21:27,016 Ik begin te begrijpen waarom het gaf Noir zoveel kopvoorn. 472 00:21:31,186 --> 00:21:34,273 - [app stem] Laat je intentie verbinden. - [Annie] Oh, er is iets mis. 473 00:21:34,273 --> 00:21:36,900 Er is iets heel erg mis. 474 00:21:36,900 --> 00:21:38,694 We hadden hem daar nooit heen moeten sturen. 475 00:21:38,694 --> 00:21:40,612 Alles wat is geweest aan de hand met zijn vader, ik bedoel... 476 00:21:40,612 --> 00:21:42,406 Neuken! 477 00:21:42,406 --> 00:21:45,117 - M.M.! - Annie, ik hoor je. 478 00:21:45,117 --> 00:21:47,327 Maar wat als we daar naar binnen gaan? en wij verpesten de dekmantel van die man? 479 00:21:47,327 --> 00:21:49,413 Homelander is daarbinnen. 480 00:21:49,413 --> 00:21:51,915 Salie, Voetzoeker, Neuman. 481 00:21:53,542 --> 00:21:54,793 Ik ga naar binnen. 482 00:21:55,794 --> 00:21:57,671 Kimiko? 483 00:22:03,594 --> 00:22:07,306 Ik ga de duidelijkheid verder brengen door middel van mindfulness. 484 00:22:07,306 --> 00:22:08,682 [apparatuur ratelt] 485 00:22:11,643 --> 00:22:14,521 En daarbij hoort een bende halothaan. 486 00:22:14,521 --> 00:22:16,440 [Slager kokhalzen] 487 00:22:16,440 --> 00:22:18,901 [hoesten] 488 00:22:18,901 --> 00:22:22,029 [hijgen] 489 00:22:25,032 --> 00:22:26,784 [gromt] 490 00:22:28,118 --> 00:22:29,286 [kreunt] 491 00:22:29,286 --> 00:22:31,872 Alles goed met je? 492 00:22:33,665 --> 00:22:35,584 Het gaat goed met me. 493 00:22:38,087 --> 00:22:40,714 Hoe je hebt afgehakt het been van een onschuldige man... 494 00:22:42,007 --> 00:22:43,383 ...klinkt dat goed voor jou? 495 00:22:44,426 --> 00:22:46,345 Het is de enige manier... 496 00:22:46,345 --> 00:22:49,348 Ik ga een goede crack krijgen bij Homelander. 497 00:22:50,432 --> 00:22:51,809 Heb je met Ryan gesproken? 498 00:22:52,976 --> 00:22:55,270 Probeer je het zelfs om hem er niet meer uit te krijgen? 499 00:22:55,270 --> 00:22:59,483 Of is... dit gewoon hetzelfde oude weer bloeddorst? 500 00:22:59,483 --> 00:23:02,236 Jezus Christus, dat doe je Ik ga verdomme naar binnen. 501 00:23:03,362 --> 00:23:05,114 Ik probeer te redden de wereld hier. 502 00:23:05,114 --> 00:23:06,907 Claret gaat gemorst worden. 503 00:23:09,076 --> 00:23:10,452 [zucht] 504 00:23:10,452 --> 00:23:12,955 Ik kan het niet... 505 00:23:12,955 --> 00:23:15,958 wat er moet gebeuren en je gelukkig houden. 506 00:23:17,668 --> 00:23:19,837 [Becca] Billy, kom op. 507 00:23:19,837 --> 00:23:22,089 Ik bedoel, "de wereld redden"? Echt? 508 00:23:23,549 --> 00:23:26,426 Je gaat één Homelander vermoorden... 509 00:23:27,511 --> 00:23:29,054 ...gewoon om met een ander te eindigen. 510 00:23:30,055 --> 00:23:32,057 [rustige, beklijvende muziek] 511 00:23:44,278 --> 00:23:46,655 [spannende muziek speelt] 512 00:24:09,303 --> 00:24:11,388 [verre onduidelijk gebabbel] 513 00:24:11,388 --> 00:24:13,098 Oké, opgesplitst, 514 00:24:13,098 --> 00:24:15,309 blijf verbonden, blijf verdomme uit het zicht. 515 00:24:17,895 --> 00:24:21,523 Eigenlijk weten we het als de verkrachting legitiem is. 516 00:24:21,523 --> 00:24:25,068 Het vrouwenlichaam heeft een manier om die zwangerschap af te wijzen. 517 00:24:25,068 --> 00:24:29,740 Een landelijk verbod op abortus is gewoon goed beleid. 518 00:24:31,909 --> 00:24:33,911 [hijgend, schreeuwend] 519 00:24:35,996 --> 00:24:36,955 Hé. 520 00:24:40,792 --> 00:24:43,128 Tequila-shots. Reposado. Laat ze maar komen. 521 00:24:46,048 --> 00:24:47,382 [grinnikt] 522 00:24:48,717 --> 00:24:50,677 Ik heb net een abortus laten plegen voor mij door een man 523 00:24:50,677 --> 00:24:53,472 die weigert alleen te zijn met elke vrouw die niet zijn vrouw is... 524 00:24:54,806 --> 00:24:55,807 ...of minnares. 525 00:24:57,893 --> 00:25:00,270 Ik weet het niet. Ik bedoel, gezellig met deze mensen omgaan, 526 00:25:00,270 --> 00:25:02,981 Je vraagt het mij verdomme om hier het onmogelijke te doen. 527 00:25:02,981 --> 00:25:05,275 [lichte pianomuziek] 528 00:25:10,822 --> 00:25:15,202 [zucht] Toen ik 11 was, mijn oma kreeg de diagnose 529 00:25:15,202 --> 00:25:18,705 met fase 3 chronisch lymfatische leukemie. 530 00:25:19,665 --> 00:25:20,916 God... 531 00:25:20,916 --> 00:25:24,544 Zij lachte het meest, maar ze werd zo snel zo klein. 532 00:25:24,544 --> 00:25:26,129 Ze was bedlegerig. 533 00:25:26,129 --> 00:25:29,258 De artsen trokken zich er niets van aan het redden van een oude ex-Black Panther 534 00:25:29,258 --> 00:25:31,677 en ze vertelden het aan mijn ouders er was niets aan te doen. 535 00:25:31,677 --> 00:25:35,973 De volgende drie nachten bleef ik op en ontdekte een geneesmiddel. 536 00:25:37,266 --> 00:25:41,478 Mijn onderzoek gepresenteerd aan die tevreden dikke crackers, 537 00:25:41,478 --> 00:25:45,274 ze klopten mij op mijn hoofd, zei dat ik schattig was en lachte me uit. 538 00:25:46,441 --> 00:25:48,360 Oma stierf schreeuwend van de pijn. 539 00:25:52,864 --> 00:25:57,077 Ik zou kanker kunnen genezen, de opwarming van de aarde tegengaan, 540 00:25:57,077 --> 00:25:59,121 maar wat is het punt? 541 00:26:00,205 --> 00:26:02,207 Mensen zijn dieren. 542 00:26:02,207 --> 00:26:05,544 En de lijnen bij Voughtland zijn al te lang. 543 00:26:09,131 --> 00:26:11,591 Waarom vertel je mij dit? 544 00:26:11,591 --> 00:26:14,303 Omdat je je herinnert hoe het is, 545 00:26:14,303 --> 00:26:18,390 een klein meisje zijn waar niemand verdomme naar luistert. 546 00:26:20,767 --> 00:26:23,729 En omdat fuck ze allemaal. 547 00:26:26,523 --> 00:26:30,068 De enige manier waarop vrouwen ons leuk vinden hebben ooit gekregen wat we verdienden... 548 00:26:32,612 --> 00:26:36,908 ...een hand in hun zakken terwijl de ander snijdt hun verdomde keel door. 549 00:26:39,536 --> 00:26:41,913 Nu... [zucht] 550 00:26:43,248 --> 00:26:45,000 Ben je binnen of buiten? 551 00:26:54,509 --> 00:26:56,428 [gedempt] Mm. Oh. 552 00:27:11,485 --> 00:27:12,819 Het is een geweldig feest, hè? 553 00:27:12,819 --> 00:27:15,113 Hebben jullie alle gratis garnalen gezien die ze kregen? 554 00:27:16,156 --> 00:27:18,700 Voetzoeker, het is een soort van een privégesprek. 555 00:27:18,700 --> 00:27:21,953 Maar ik weet zeker dat de bar dat wel heeft gedaan wat SunnyD en Everclear. 556 00:27:33,882 --> 00:27:35,300 [Homelander] Waar is onze gastheer? 557 00:27:35,300 --> 00:27:38,720 Mm. Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 558 00:27:38,720 --> 00:27:40,138 - [♪ Gerry Rafferty: "Baker Street"] - ♪ Blij ♪ 559 00:27:40,138 --> 00:27:41,390 ♪ Nog maar één jaar... 560 00:27:41,390 --> 00:27:43,308 [Elia] Meester Ridder. 561 00:27:43,308 --> 00:27:46,561 [Tek-Knight] Het is jouw favoriet. Duitse chocolade. 562 00:27:46,561 --> 00:27:48,772 Voor de textuur tegen de blote wangen, toch? 563 00:27:48,772 --> 00:27:50,941 [grinnikt] 564 00:27:50,941 --> 00:27:54,236 ♪ ♪ 565 00:28:01,201 --> 00:28:02,744 [kreunend] 566 00:28:03,829 --> 00:28:07,124 - Oké. Gaan. - Oké. Eh... 567 00:28:07,124 --> 00:28:08,917 Oké. 568 00:28:08,917 --> 00:28:10,585 - [gromt] - [Tek-Knight] Zit. 569 00:28:15,966 --> 00:28:17,551 [Hughie gromt] 570 00:28:17,551 --> 00:28:18,885 Mm-hmm. 571 00:28:26,059 --> 00:28:27,310 [Tek-Knight] Ja. 572 00:28:27,310 --> 00:28:29,312 [Hughie] Vind je dit leuk? 573 00:28:30,605 --> 00:28:31,982 Ja. 574 00:28:31,982 --> 00:28:33,316 Moos het. 575 00:28:33,316 --> 00:28:35,861 [inspannen] Nu... 576 00:28:35,861 --> 00:28:37,696 scheet. 577 00:28:41,158 --> 00:28:42,742 Oh, dat is... Dat is oké, ik weet niet echt... 578 00:28:42,742 --> 00:28:45,412 [grinnikt] Dat hoeft niet echt, dawg. 579 00:28:45,412 --> 00:28:47,205 ♪ Over het kopen van wat land ♪ 580 00:28:47,205 --> 00:28:49,583 ♪ Hij gaat de drank opgeven en de onenightstands... 581 00:28:49,583 --> 00:28:52,335 Ja, ik bedoel, het gaat wel goed met mij. 582 00:28:52,335 --> 00:28:53,670 Dit is prima. 583 00:28:53,670 --> 00:28:57,007 [grommen] 584 00:28:57,007 --> 00:28:59,301 [hijgend] 585 00:28:59,301 --> 00:29:01,928 [scheten] 586 00:29:01,928 --> 00:29:05,348 Oh, dat is verdomd heet. 587 00:29:05,348 --> 00:29:07,142 ♪ Oh, je zult nooit stoppen met bewegen... 588 00:29:07,142 --> 00:29:09,436 Uhm. Je bent zonder mij begonnen? 589 00:29:09,436 --> 00:29:10,979 [Tek-Knight] Nee, nee, nee, nee. 590 00:29:10,979 --> 00:29:14,191 Je bent net op tijd. 591 00:29:14,191 --> 00:29:16,193 [Ashley lacht] 592 00:29:16,193 --> 00:29:17,652 [beide kreunen] 593 00:29:17,652 --> 00:29:19,863 Ik heb een cadeautje voor je achtergelaten in de kleedkamer. 594 00:29:19,863 --> 00:29:23,283 - Mm. - En nee, het is geen scat. 595 00:29:23,283 --> 00:29:25,994 - Deze keer. [grinnikt] - [kreunt] 596 00:29:25,994 --> 00:29:28,079 ♪ Jij gaat ♪ 597 00:29:28,079 --> 00:29:29,748 ♪ Je gaat naar huis ♪ 598 00:29:29,748 --> 00:29:30,999 [Tek-Knight] Webweaver, 599 00:29:30,999 --> 00:29:32,626 opruimen. 600 00:29:33,627 --> 00:29:35,795 We zijn nog maar net begonnen. 601 00:29:42,719 --> 00:29:44,721 [Hughie] Oh man. 602 00:29:49,017 --> 00:29:50,185 [deur gaat open in afstand] 603 00:29:52,479 --> 00:29:53,688 [deur gaat dicht] 604 00:29:54,981 --> 00:29:56,107 [Kessler] Oh, verdomme. 605 00:29:56,107 --> 00:29:58,944 Je ziet er echt uit als een opgewarmde stront. 606 00:29:58,944 --> 00:30:00,904 Ga jezelf neuken. 607 00:30:00,904 --> 00:30:03,281 Heb het al gedaan. Twee keer vandaag. 608 00:30:04,574 --> 00:30:06,243 Kijk eens hoe mijn hand verkrampte. 609 00:30:06,243 --> 00:30:08,703 [beide grinniken] 610 00:30:10,622 --> 00:30:13,041 Weet je, we moeten Sameer de eer geven. 611 00:30:13,041 --> 00:30:15,210 Kleine klootzak is een harde gek. 612 00:30:16,253 --> 00:30:18,672 Hij zal kraken. 613 00:30:18,672 --> 00:30:20,465 Ik heb geen keus. 614 00:30:20,465 --> 00:30:22,008 Niemand van ons doet dat. 615 00:30:23,093 --> 00:30:25,011 Wat moet dat betekenen? 616 00:30:25,011 --> 00:30:27,097 [ademt uit] 617 00:30:33,186 --> 00:30:34,729 [zucht] 618 00:30:34,729 --> 00:30:39,484 Man, je wilt weten wat moeilijker was voor mij dan op die laatste toer te gaan? 619 00:30:41,403 --> 00:30:43,989 Thuiskomen. 620 00:30:43,989 --> 00:30:46,116 Applebee is bij Tanya. 621 00:30:46,116 --> 00:30:47,826 Joe Jr. helpen met zijn trig. 622 00:30:47,826 --> 00:30:50,745 Verdomd handdoek shoppen. 623 00:30:50,745 --> 00:30:52,706 - [spott] - [grinnikt] 624 00:30:52,706 --> 00:30:56,126 Overal waar ik keek, zag ik de gezichten, 625 00:30:56,126 --> 00:31:01,673 de verwoeste gezichten van die mannen dat jij en ik gemarteld en vermoord hebben. 626 00:31:01,673 --> 00:31:04,342 Maar zie je, ik kon het gewoon niet goedpraten 627 00:31:04,342 --> 00:31:08,305 wie ik thuis was met de shit die ik had gedaan. 628 00:31:08,305 --> 00:31:11,141 En dan, op een avond, voorbij... 629 00:31:11,141 --> 00:31:15,353 neukende buffel kippenvleugels zonder been, 630 00:31:15,353 --> 00:31:16,771 het kwam naar mij toe. 631 00:31:16,771 --> 00:31:18,523 Kristal. 632 00:31:18,523 --> 00:31:21,359 Die man die het afval buiten zette 633 00:31:21,359 --> 00:31:25,196 en naar SportsCenter kijken, dat was ik niet. 634 00:31:25,196 --> 00:31:27,115 De echte ik? 635 00:31:29,159 --> 00:31:32,162 De echte ik hoort ze graag gillen. 636 00:31:35,999 --> 00:31:38,543 Dus, vertel me nu, Billy... 637 00:31:38,543 --> 00:31:40,629 wie is de echte jij? 638 00:31:43,882 --> 00:31:45,133 [♪ Christopher Cross: "Zeilen"] 639 00:31:45,133 --> 00:31:48,053 ♪ Zeilen neemt me mee... 640 00:31:48,053 --> 00:31:50,055 [Hughie] Moeten we terug naar het feest? 641 00:31:50,055 --> 00:31:51,765 Oh, dit is het feest, schatje. 642 00:31:51,765 --> 00:31:55,685 Als dat gedoe boven voorbij is, de echte verhuizers zullen hierheen komen. 643 00:31:55,685 --> 00:31:57,312 Ze willen ook met jou spelen. 644 00:31:57,312 --> 00:31:58,813 ♪ Gewoon een droom en de wind... 645 00:31:58,813 --> 00:32:00,815 [lacht] 646 00:32:00,815 --> 00:32:04,736 ♪ Binnenkort ben ik vrij... 647 00:32:04,736 --> 00:32:06,488 [lachen] 648 00:32:06,488 --> 00:32:09,908 Ik ga zitten met mijn gezwollen clitoris op je stomme gemaskerde gezicht 649 00:32:09,908 --> 00:32:11,910 en pissen als een stinkdier, 650 00:32:11,910 --> 00:32:14,788 - en ik had net asperges. - [gromt zachtjes] 651 00:32:14,788 --> 00:32:16,247 Dat wil je. 652 00:32:16,247 --> 00:32:17,457 [Hughie] Ja? 653 00:32:17,457 --> 00:32:19,000 - Ja. - [schreeuwen] 654 00:32:19,000 --> 00:32:21,836 Ik zei: dat wil je, Pijnslet. 655 00:32:21,836 --> 00:32:24,631 Ja! Ja, Meesteres-- [schreeuwt] 656 00:32:24,631 --> 00:32:27,175 [lachen] 657 00:32:27,175 --> 00:32:29,302 Ik bijt je lul eraf en kook hem. 658 00:32:29,302 --> 00:32:31,388 Ik ben 100% een kannibaal. 659 00:32:31,388 --> 00:32:34,057 [Hughie schreeuwt] Stop! Niet meer. Oom. 660 00:32:34,057 --> 00:32:35,517 ♪ Zeilen... 661 00:32:35,517 --> 00:32:38,436 Als Webweaver wil dat je stopt, hij zal zijn veilige woord gebruiken. 662 00:32:38,436 --> 00:32:40,855 ♪ Naar waar ik altijd ben geweest hoorde dat het zou kunnen... 663 00:32:40,855 --> 00:32:42,524 [Hughie gromt] 664 00:32:43,608 --> 00:32:45,235 [lacht] 665 00:32:46,653 --> 00:32:47,904 [Ashley] Ik ga je roze kont voelen 666 00:32:47,904 --> 00:32:50,782 om mijn pols tot je poept. 667 00:32:50,782 --> 00:32:53,326 - [Hughie] Spinnenweb! - Wat? 668 00:32:53,326 --> 00:32:54,786 [Hughie] Oh, sorry, sorry. 669 00:32:54,786 --> 00:32:56,913 Ik hou er gewoon van om dingen uit te schreeuwen terwijl ik gekieteld word. 670 00:32:56,913 --> 00:32:59,040 Ik ben zo verdomd opgewonden nu. 671 00:32:59,040 --> 00:33:00,250 [gromt] 672 00:33:00,250 --> 00:33:02,419 - [lacht] - Ja. 673 00:33:02,419 --> 00:33:03,586 [Hughie gilt] 674 00:33:03,586 --> 00:33:06,297 Ja. 675 00:33:06,297 --> 00:33:08,133 Oh, het wordt behoorlijk moerassig daar beneden. 676 00:33:08,133 --> 00:33:09,175 [Hughie] Tarantula! 677 00:33:09,175 --> 00:33:11,261 [ademt uit] 678 00:33:14,681 --> 00:33:16,307 [snuiven] 679 00:33:30,572 --> 00:33:31,489 [beide snakken naar adem] 680 00:33:31,489 --> 00:33:32,991 De fuck? 681 00:33:32,991 --> 00:33:34,701 Ik ben hier niet voor jou... 682 00:33:34,701 --> 00:33:37,829 Oh, het kan mij geen zier schelen waarvoor je hier bent. 683 00:33:37,829 --> 00:33:40,957 Oh, ik moet Homelander nu meteen bellen om je tieten eraf te komen laseren. 684 00:33:41,833 --> 00:33:42,876 Neuken. 685 00:33:45,420 --> 00:33:48,339 Waarom kom je niet hierheen en probeer me nu een stomp te geven, trut? 686 00:33:48,339 --> 00:33:49,799 Kijk, je had gelijk. 687 00:33:49,799 --> 00:33:54,345 Nee, probeer je niet bij mij te verontschuldigen. 688 00:33:54,345 --> 00:33:57,265 Ik sta op het punt je verdomde leven te veranderen. 689 00:33:57,265 --> 00:34:00,268 Het spijt me voor wat ik je heb aangedaan toen we kinderen waren-- 690 00:34:00,268 --> 00:34:01,811 Laat me raden, dat was Starlight, toch? 691 00:34:01,811 --> 00:34:04,481 - En dat ben jij niet meer? - Nee. Nee. 692 00:34:04,481 --> 00:34:07,400 Ik probeerde weg te rennen van Starlight, probeerde haar achter te laten, 693 00:34:07,400 --> 00:34:11,279 alsof ze een ander persoon was, maar zij is mij. 694 00:34:11,279 --> 00:34:12,906 Ze is helemaal mij, en ik zei 695 00:34:12,906 --> 00:34:16,201 die vreselijke, vreselijke dingen voor jou. 696 00:34:16,201 --> 00:34:19,287 En als ik eerlijk ben, ook tegen andere meisjes, en ik... [ademt in] 697 00:34:19,287 --> 00:34:22,499 Kijk, het vergeeft je niet omdat je een idioot bent voor wat je deed. 698 00:34:23,583 --> 00:34:25,627 Maar voor mijn einde... 699 00:34:27,879 --> 00:34:29,881 ...Het spijt me. 700 00:34:32,884 --> 00:34:35,678 Ik ben. Het spijt me zo. 701 00:34:35,678 --> 00:34:37,055 [hijgt] 702 00:34:37,055 --> 00:34:40,892 Jij verdomde hoer. 703 00:34:43,394 --> 00:34:44,854 [hijgen] 704 00:34:48,149 --> 00:34:49,984 - [Ashley] O, John Henry! - [♪ Amerika: "Je kunt magie doen"] 705 00:34:49,984 --> 00:34:52,403 [kreunend] 706 00:34:52,403 --> 00:34:53,988 ♪ Alles wat je wenst... 707 00:34:53,988 --> 00:34:56,115 [klappen] 708 00:34:56,115 --> 00:34:57,200 [Hughie kreunt] 709 00:34:57,200 --> 00:35:01,788 ♪ Jij bent degene die dat kan blus het vuur... 710 00:35:01,788 --> 00:35:03,623 Mm. 711 00:35:03,623 --> 00:35:04,999 ♪ Wanneer je je spreuk uitspreekt... 712 00:35:04,999 --> 00:35:07,293 God, je snapt het nog steeds, mama. 713 00:35:07,293 --> 00:35:09,379 Je hebt het nog steeds. 714 00:35:09,379 --> 00:35:10,755 [ademt uit] 715 00:35:10,755 --> 00:35:12,757 Waarom ga je je niet omkleden, hè? 716 00:35:12,757 --> 00:35:16,511 Terug naar boven, je vloeistoffen bijvullen? 717 00:35:17,846 --> 00:35:19,722 Ik ben er zo. 718 00:35:19,722 --> 00:35:21,516 Ja. 719 00:35:22,559 --> 00:35:24,644 [Hughie mompelt] 720 00:35:24,644 --> 00:35:26,855 Heel erg bedankt. 721 00:35:26,855 --> 00:35:28,940 Het gaat goed met me. Alles is in orde. 722 00:35:32,026 --> 00:35:33,653 [kreunt zachtjes] 723 00:35:36,531 --> 00:35:38,366 Heb je het leuk? 724 00:35:39,450 --> 00:35:41,286 [Hughie] O ja. 725 00:35:41,286 --> 00:35:44,205 - Ja? - Ja. Gewoon zoveel gedroogd sperma. 726 00:35:44,205 --> 00:35:46,207 Jij gewoon, eh, 727 00:35:46,207 --> 00:35:49,711 je tikt op mijn ondergoed, ze zullen uiteenspatten als broze pinda's, man. 728 00:35:49,711 --> 00:35:51,880 [kreunt] 729 00:35:51,880 --> 00:35:54,716 Hé, dus, heb ik het optreden gekregen? 730 00:35:54,716 --> 00:35:57,802 ♪ Met een woord droog je mijn tranen... 731 00:35:57,802 --> 00:35:59,470 [Hughie gromt] Verdomme. 732 00:35:59,470 --> 00:36:02,307 [Tek-Knight] Nog een laatste ding. 733 00:36:02,307 --> 00:36:05,310 Wat is jouw veilige woord? 734 00:36:05,310 --> 00:36:07,562 [Hughie] Eh... 735 00:36:07,562 --> 00:36:09,939 Weet je, ik ben eigenlijk... Dat ga ik waarschijnlijk redden 736 00:36:09,939 --> 00:36:13,526 voor iets wat ik echt niet aankan, maar ja, het gaat goed met mij. 737 00:36:15,111 --> 00:36:16,237 Je beeft. 738 00:36:16,237 --> 00:36:19,490 - [Hughie] Mm-mm. - Je lichaam wordt geteisterd door horror. 739 00:36:20,742 --> 00:36:22,452 Kom op. 740 00:36:23,494 --> 00:36:26,331 Het is datgene waar je het meest van houdt. 741 00:36:30,793 --> 00:36:32,462 Zeg het. 742 00:36:39,052 --> 00:36:40,511 [Hughie] Glijmiddel? 743 00:36:41,930 --> 00:36:44,557 [schreeuwen] 744 00:36:44,557 --> 00:36:45,808 [hijgen] 745 00:36:45,808 --> 00:36:49,312 Ik ken jou. Jij bent Hughie Campbell. 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,316 - Neuken! - Dit is eigenlijk geweldig nieuws. 747 00:36:53,316 --> 00:36:58,488 Ik ga niet alleen punten scoren omdat ik je heb opgevangen, 748 00:36:58,488 --> 00:37:02,158 Maar voordat ik het de grote man laat weten dat je hier beneden bent... 749 00:37:02,158 --> 00:37:03,576 Wacht, wacht, wacht even, wacht even, 750 00:37:03,576 --> 00:37:04,827 wacht even, wacht even, wacht even, ehm... 751 00:37:04,827 --> 00:37:08,206 jij was, hé, jij was mijn favoriete held als kind. 752 00:37:08,206 --> 00:37:09,624 Oké? Je wilt dit niet doen. 753 00:37:09,624 --> 00:37:12,251 Iedereen heeft altijd dezelfde gaten. 754 00:37:12,251 --> 00:37:13,795 Steeds opnieuw, 755 00:37:13,795 --> 00:37:15,254 - Het wordt zo verdomd saai. - Alsjeblieft, ik keek tegen je op. 756 00:37:15,254 --> 00:37:17,048 [Tek-Knight] Soms, 757 00:37:17,048 --> 00:37:18,800 je moet gewoon je eigen maken. 758 00:37:23,096 --> 00:37:24,806 En dan neuken. 759 00:37:24,806 --> 00:37:26,724 [inspannen] 760 00:37:26,724 --> 00:37:28,434 Nee! [schreeuwt] 761 00:37:33,398 --> 00:37:34,607 Waar is Annie? 762 00:37:38,194 --> 00:37:40,113 Hughie zei orchideeën, toch? 763 00:37:48,621 --> 00:37:50,206 - [hijgt] - Ach. Beweeg je verdomme niet. 764 00:37:51,457 --> 00:37:55,670 Kimiko, zoek Tek-Knight's stom stom geheim boek. 765 00:37:57,630 --> 00:37:59,048 Het enige wat ik hoef te doen is schreeuwen. 766 00:37:59,048 --> 00:38:00,717 Wees het laatste wat je doet. 767 00:38:00,717 --> 00:38:02,885 Je bent slim, maar je bent niet kogelvrij. 768 00:38:05,430 --> 00:38:07,974 Maar als je mij vermoordt, Je zou Janine in de ogen moeten kijken. 769 00:38:10,143 --> 00:38:11,352 Ik zei: stop met bewegen. 770 00:38:12,562 --> 00:38:14,897 Heeft ze niet genoeg problemen? 771 00:38:14,897 --> 00:38:15,982 - Verbannen. - [boeken bonzen] 772 00:38:15,982 --> 00:38:17,942 Vertelde een jongen dat hij "een zak lullen moest eten" 773 00:38:17,942 --> 00:38:19,318 en brak toen zijn arm? 774 00:38:19,318 --> 00:38:21,946 - Heb je op mijn dochter gelet? - Ik bedoel, dat krijgt ze van jou. 775 00:38:21,946 --> 00:38:23,448 Haal het oude blok eraf. 776 00:38:23,448 --> 00:38:25,575 - Hou je bek. - Ze heeft woedeproblemen. 777 00:38:26,951 --> 00:38:28,161 Vroege tekenen van OCS. Dat zie je toch? 778 00:38:28,161 --> 00:38:30,288 Ik zei: hou je mond. 779 00:38:30,288 --> 00:38:32,040 Je hebt het arme meisje vervloekt. 780 00:38:32,040 --> 00:38:33,666 Nee. 781 00:38:51,434 --> 00:38:52,935 [ademt onregelmatig] 782 00:38:53,936 --> 00:38:56,189 [hoge toon] 783 00:39:05,323 --> 00:39:07,325 [donkere muziek speelt] 784 00:39:11,621 --> 00:39:13,372 [man] Kijk, dit is een witte, Christelijke natie 785 00:39:13,372 --> 00:39:15,958 gebaseerd op blanke, christelijke waarden. 786 00:39:15,958 --> 00:39:17,168 Kerk en staat zijn hetzelfde. 787 00:39:17,168 --> 00:39:19,629 En we hebben rechters van het Hooggerechtshof nodig die zal onze waarden beschermen, 788 00:39:19,629 --> 00:39:22,465 ongeacht hoeveel ze kosten. 789 00:39:22,465 --> 00:39:25,051 [soepele jazzmuziek] 790 00:39:29,514 --> 00:39:32,350 Jullie worden verondersteld undercover te zijn. 791 00:39:32,350 --> 00:39:35,019 Wat heb je verdomme gedaan? 792 00:39:35,019 --> 00:39:36,896 Shit. Verdomd. 793 00:39:49,075 --> 00:39:50,660 Oh, verdomme nee. Ik neem hem niet. 794 00:39:50,660 --> 00:39:52,245 Je gaat mij vermoorden. 795 00:39:57,959 --> 00:39:59,418 Probeer het gewoon, trut. 796 00:40:17,270 --> 00:40:19,021 [spott] 797 00:40:20,398 --> 00:40:21,899 Pak de deur. 798 00:40:24,318 --> 00:40:26,487 [Annie] M.M.? 799 00:40:27,655 --> 00:40:30,116 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 800 00:40:31,951 --> 00:40:36,455 - [♪ 10cc: "De dingen die we doen uit liefde"] - ♪ Ooh, je liet me van je houden ♪ 801 00:40:36,455 --> 00:40:37,665 ♪ Oeh... 802 00:40:37,665 --> 00:40:38,708 [gromt] 803 00:40:40,793 --> 00:40:42,795 [jammeren] 804 00:40:42,795 --> 00:40:44,172 [Tek-Knight] Wat er ook gebeurt, 805 00:40:44,172 --> 00:40:46,591 Ik wil dat je blijft vechten. 806 00:40:47,884 --> 00:40:49,510 [schreeuwen] 807 00:40:52,388 --> 00:40:54,056 [liftbel luidt] 808 00:40:55,266 --> 00:40:56,434 ♪ Mee eens, niet mee eens ♪ 809 00:40:56,434 --> 00:40:58,811 ♪ Maar ben het er niet mee eens om uit elkaar te gaan... 810 00:41:00,021 --> 00:41:01,397 [Annie] O, mijn God. 811 00:41:01,397 --> 00:41:02,940 Hughie. Hughie. Gaat het? 812 00:41:02,940 --> 00:41:04,734 Hé, hé, ik ben hier, ik ben hier, ik ben hier. 813 00:41:04,734 --> 00:41:06,194 O, fuck. Je bent oké. 814 00:41:27,006 --> 00:41:28,424 [EMT] Hé! 815 00:41:41,354 --> 00:41:45,608 Doe mij een plezier, Wacht gewoon hier, oké? Goede jongen. 816 00:41:48,402 --> 00:41:50,529 - Wat is er aan de hand? - Hm? 817 00:41:50,529 --> 00:41:52,907 Tek-Knight, A-Train, Voetzoeker, ze zijn allemaal M.I.A., 818 00:41:52,907 --> 00:41:55,159 En waar ben je verdomme geweest? 819 00:41:55,159 --> 00:41:58,579 Ik heb ooit een hele zak snoepgraantjes gegeten. 820 00:42:00,498 --> 00:42:01,832 Wat? 821 00:42:01,832 --> 00:42:03,960 In mijn mond. 822 00:42:03,960 --> 00:42:06,128 - Ik heb ze opgegeten. - Salie, wat verdomme... 823 00:42:06,128 --> 00:42:09,173 [donkere muziek speelt] 824 00:42:09,173 --> 00:42:10,258 Wat is er met je gebeurd? 825 00:42:10,258 --> 00:42:11,592 Hersenbeschadiging. 826 00:42:11,592 --> 00:42:15,930 Maar nu kon ik echt gaan voor een Crunchwrap Supreme 827 00:42:15,930 --> 00:42:17,598 en een Sybiaan. 828 00:42:17,598 --> 00:42:19,475 Hé, hé, hé. Kijk naar mij. 829 00:42:19,475 --> 00:42:23,145 - Hm? - Krijg nu grip op jezelf. 830 00:42:23,145 --> 00:42:25,773 Krijg verdomde grip. Op dit moment. Kom op, kom op. 831 00:42:28,818 --> 00:42:29,902 [monden] 832 00:42:30,945 --> 00:42:32,738 [ademt diep] 833 00:42:34,740 --> 00:42:36,742 [hoge toon] 834 00:42:41,372 --> 00:42:43,291 [beltoon vervaagt] 835 00:42:43,291 --> 00:42:47,503 Verdomme. Ik zal het zelf doen. 836 00:42:47,503 --> 00:42:49,505 Mensen. 837 00:42:49,505 --> 00:42:51,173 Bedankt voor uw komst. 838 00:42:51,173 --> 00:42:53,551 Ik weet zeker dat je het je afvraagt waarom we je apart hebben genomen, 839 00:42:53,551 --> 00:42:55,011 dus laten we er meteen mee aan de slag gaan. 840 00:42:55,011 --> 00:42:56,637 [zucht] 841 00:42:56,637 --> 00:42:59,015 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat Robert Singer 842 00:42:59,015 --> 00:43:02,143 is de grootste bedreiging waar dit land ooit mee te maken heeft gehad. 843 00:43:02,143 --> 00:43:05,563 Hij gaat dit hele land vernietigen. 844 00:43:05,563 --> 00:43:07,940 Jullie hebben allemaal Ryan ontmoet, mijn zoon. 845 00:43:07,940 --> 00:43:10,985 Omwille van hem kan ik dat niet en zal ik dat ook niet doen 846 00:43:10,985 --> 00:43:13,612 - laat dat staan. - Is ze het ermee eens? 847 00:43:13,612 --> 00:43:16,240 [Homelander] Natuurlijk. Vooral zij. 848 00:43:16,240 --> 00:43:17,742 Ze is niet alleen een eye-candy. 849 00:43:17,742 --> 00:43:19,869 Nee, nee, Victoria hier, 850 00:43:19,869 --> 00:43:21,954 ze is een integraal onderdeel van het plan. 851 00:43:21,954 --> 00:43:25,958 Ze ziet van dichtbij wat een ontwijkende slaaf is voor de wakkere menigte die Singer werkelijk is. 852 00:43:25,958 --> 00:43:29,170 Hoe groot is de dreiging eigenlijk. 853 00:43:29,170 --> 00:43:31,839 Dus zodra hij aan de macht is, moeten we actie ondernemen. 854 00:43:31,839 --> 00:43:34,383 We moeten een beroep doen het vijfentwintigste amendement. 855 00:43:34,383 --> 00:43:37,053 Je hebt het over een staatsgreep. 856 00:43:37,053 --> 00:43:38,804 Nee, dat ben ik niet. 857 00:43:38,804 --> 00:43:40,931 Ik heb het over het redden van dit land. 858 00:43:40,931 --> 00:43:43,726 Voordat Singer ons vervangt 859 00:43:43,726 --> 00:43:47,355 met een stel transgender-illegalen dat zal alles doen-- 860 00:43:47,355 --> 00:43:49,815 Bewaar de boeman-shit voor de idioten die naar VNN kijken. 861 00:43:49,815 --> 00:43:53,152 Hoe stel je voor om het ministerie van Justitie te behandelen? 862 00:43:55,571 --> 00:43:57,406 Nou, dat zullen ze allemaal... 863 00:43:57,406 --> 00:43:59,033 wees onze aangestelden. 864 00:43:59,033 --> 00:44:00,368 Blijkbaar. 865 00:44:00,368 --> 00:44:02,536 - En de reactie van het leger? - Of OPEC. 866 00:44:02,536 --> 00:44:04,538 Hoe ga je onze oliereserves garanderen? 867 00:44:04,538 --> 00:44:07,249 Natuurlijk zal dat zo zijn wat geboorteweeën-- 868 00:44:07,249 --> 00:44:08,584 De schok voor de markten zou totaal zijn. 869 00:44:08,584 --> 00:44:11,462 En wat gebeurt er als ambtenaren aftreden? 870 00:44:11,462 --> 00:44:13,047 massaal? 871 00:44:13,047 --> 00:44:16,258 Met alle respect, meneer, denk ik Je hebt een klein probleempje in je duizelingwekkende toestand. 872 00:44:16,258 --> 00:44:18,552 Wie regelt dit allemaal? 873 00:44:18,552 --> 00:44:20,805 [stammelt] Goede vraag. 874 00:44:20,805 --> 00:44:22,640 Dit is geweldig. Geweldige vragen. 875 00:44:22,640 --> 00:44:25,476 Echt. En, eh, eh, 876 00:44:25,476 --> 00:44:27,895 Salie. Salie, eh... 877 00:44:29,438 --> 00:44:32,024 ...heeft de details. 878 00:44:32,024 --> 00:44:33,484 Mm. 879 00:44:33,484 --> 00:44:35,569 [anderen mompelen] 880 00:44:39,490 --> 00:44:41,575 Wie regelt dit allemaal? 881 00:44:41,575 --> 00:44:43,661 Mij. 882 00:44:44,870 --> 00:44:46,664 Dat ben ik verdomme. 883 00:44:47,998 --> 00:44:50,376 [grinnikt] Kijk, ik weet zeker dat jullie het je allemaal afvragen 884 00:44:50,376 --> 00:44:53,254 waarom ik hier vanavond ben, in plaats van AOC eruit te halen, 885 00:44:53,254 --> 00:44:56,465 terwijl hij schreeuwde: 'Ontdek de politie', in haar kont. [grinnikt] 886 00:44:59,760 --> 00:45:01,887 Maar ik ben hier vanavond 887 00:45:01,887 --> 00:45:04,140 om je de waarheid te vertellen. 888 00:45:06,767 --> 00:45:09,145 De waarheid is dat Amerika geen democratie is. 889 00:45:10,646 --> 00:45:13,649 Het woord ‘democratie’ zorgt ervoor dat mensen zich veilig voelen. 890 00:45:14,692 --> 00:45:16,819 Maar de stichters hebben de massa nooit vertrouwd, omdat de waarheid is, 891 00:45:16,819 --> 00:45:18,904 de massa is verdomd dom. 892 00:45:19,947 --> 00:45:21,782 Iedereen die een mok "Live, Laugh, Love" bezit 893 00:45:21,782 --> 00:45:23,909 zou geen inspraak mogen hebben in de manier waarop een land wordt bestuurd. 894 00:45:26,704 --> 00:45:28,581 Mensen zijn een beroepsbevolking 895 00:45:28,581 --> 00:45:30,958 die een vriendelijke, maar stevige hand nodig hebben. 896 00:45:30,958 --> 00:45:33,586 Er zijn geen naties. Er is Apple, Exxon 897 00:45:33,586 --> 00:45:35,254 en Berkshire Hathaway. 898 00:45:35,254 --> 00:45:38,174 Bedrijven zijn dat de echte superkrachten hier. 899 00:45:38,174 --> 00:45:41,844 Je zou moeten kunnen opereren zonder enige regulering of beperking 900 00:45:41,844 --> 00:45:44,930 dan ook. Jullie zijn tenslotte miljardairs. 901 00:45:44,930 --> 00:45:47,266 Je bent slim genoeg om te weten wat het beste is. 902 00:45:47,266 --> 00:45:48,934 Waar het op neerkomt? 903 00:45:50,060 --> 00:45:52,646 Jij steunt mij, en dat is wat je verdomme krijgt. 904 00:45:58,819 --> 00:46:00,488 Hoor, hoor. 905 00:46:00,488 --> 00:46:02,656 - Hoor, hoor. - Hoor, hoor. 906 00:46:03,741 --> 00:46:04,909 [zucht] 907 00:46:18,464 --> 00:46:20,257 [man] Lijkt behoorlijk solide. 908 00:46:22,551 --> 00:46:26,764 [gespannen muziek speelt] 909 00:46:27,848 --> 00:46:29,850 [♪ Toto: "Rosanna"] 910 00:46:32,728 --> 00:46:35,523 ♪ Ontmoet je helemaal ♪ 911 00:46:35,523 --> 00:46:37,858 ♪ Rosanna ♪ 912 00:46:37,858 --> 00:46:39,693 ♪ Ontmoet je helemaal... 913 00:46:39,693 --> 00:46:42,404 Ik heb ervan gedroomd jou te hebben hier beneden om te vernederen, 914 00:46:42,404 --> 00:46:45,491 - Sterrenlicht. - Je hebt in het geheim Sage ontmoet. 915 00:46:46,992 --> 00:46:48,244 Waarom? 916 00:46:48,244 --> 00:46:50,412 Jullie zijn allemaal zo verdomd dood als Homelander hierheen komt. 917 00:46:50,412 --> 00:46:52,998 Weet je hoe verdomd dood jullie allemaal zijn? 918 00:46:52,998 --> 00:46:54,875 [lachen] 919 00:46:55,960 --> 00:46:57,962 Mm. 920 00:46:57,962 --> 00:47:00,297 [schreeuwt] Au! 921 00:47:00,297 --> 00:47:01,715 [gromt] Au! 922 00:47:01,715 --> 00:47:03,634 Neuken! 923 00:47:03,634 --> 00:47:05,010 Ja. 924 00:47:05,010 --> 00:47:07,721 Oh, het heeft me verdomme pijn gedaan. 925 00:47:07,721 --> 00:47:09,807 Oh! 926 00:47:09,807 --> 00:47:11,976 [kreunend] 927 00:47:13,185 --> 00:47:14,728 O ja. 928 00:47:14,728 --> 00:47:16,772 Knijp in mijn ballen, kom op. 929 00:47:16,772 --> 00:47:19,066 - Knijp ze. - Hoe martel je een masochist? 930 00:47:19,066 --> 00:47:20,234 ♪ Rosanna... 931 00:47:20,234 --> 00:47:22,236 [schreeuwen] 932 00:47:24,780 --> 00:47:27,199 Laddio, zoek hulp, jongen! 933 00:47:28,033 --> 00:47:31,036 ♪ Ontmoet je helemaal ♪ 934 00:47:32,204 --> 00:47:34,164 ♪ Rosanna ♪ 935 00:47:36,292 --> 00:47:40,045 ♪ Nu is ze weg en moet ik blijven... 936 00:47:40,045 --> 00:47:41,714 Het is... 937 00:47:41,714 --> 00:47:43,382 al zijn bankrekeningen. 938 00:47:44,216 --> 00:47:46,051 Er is alleen een netvliesscan nodig. 939 00:47:46,051 --> 00:47:48,137 Wacht, wat ben je aan het doen? Nee, nee. 940 00:47:48,137 --> 00:47:50,472 Nee, nee, nee. Durf het verdomme niet! 941 00:47:50,472 --> 00:47:51,765 Nee. Au! 942 00:47:51,765 --> 00:47:53,475 [gromt] 943 00:47:53,475 --> 00:47:55,019 [geautomatiseerde stem] Toegang verleend. 944 00:47:55,019 --> 00:47:57,313 [grunt] Fuck. 945 00:47:57,313 --> 00:47:59,315 Oké. Oké, laten we eens kijken, hoe gaat het met jou? 946 00:47:59,315 --> 00:48:00,941 een miljardair pijn doen? 947 00:48:00,941 --> 00:48:02,818 Hoe zit het met... 948 00:48:02,818 --> 00:48:05,571 40 miljoen naar Elizabeth Warren Super PAC, hoe klinkt dat? 949 00:48:05,571 --> 00:48:08,115 Nee! Neuk je. Ik vermoord je. 950 00:48:08,115 --> 00:48:10,659 En 65 miljoen naar... 951 00:48:10,659 --> 00:48:12,119 het Onschuldproject. 952 00:48:12,119 --> 00:48:15,414 Hoer. Jij stinkende kutwijf! 953 00:48:15,414 --> 00:48:17,082 Ik zal je verdomme pijn doen. 954 00:48:17,082 --> 00:48:19,418 Ik zweer bij God. 955 00:48:19,418 --> 00:48:21,587 Neuk je. 956 00:48:23,422 --> 00:48:24,506 Neuken. 957 00:48:24,506 --> 00:48:26,300 - Klaar om te praten? - Eet stront! 958 00:48:26,300 --> 00:48:28,135 100 miljoen voor Black Lives Matter. 959 00:48:28,135 --> 00:48:30,512 Nee, niet die mensen! Neuk je! 960 00:48:30,512 --> 00:48:32,306 Verdomme, nee! Nee, wacht! 961 00:48:32,306 --> 00:48:33,682 Wacht, oh, uh, uh... 962 00:48:33,682 --> 00:48:35,643 [stammelen] 963 00:48:35,643 --> 00:48:38,020 Ze hebben een deal met me gesloten, oké? [stammelt] 964 00:48:38,020 --> 00:48:39,355 Welke overeenkomst? 965 00:48:39,355 --> 00:48:40,606 Hij zal mij verdomme vermoorden. 966 00:48:40,606 --> 00:48:41,857 [jammeren] 967 00:48:41,857 --> 00:48:42,858 Doe het. 968 00:48:42,858 --> 00:48:44,109 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 969 00:48:44,109 --> 00:48:45,778 Om mijn gevangenissen te gebruiken. 970 00:48:45,778 --> 00:48:47,488 Mijn gevangenissen. 971 00:48:47,488 --> 00:48:49,156 Homelander en Sage, zij, 972 00:48:49,156 --> 00:48:51,283 ze hebben plaatsen nodig door het hele land om hun... 973 00:48:51,283 --> 00:48:53,577 dissidenten. [stammelt] 974 00:48:53,577 --> 00:48:55,996 Kijk, ik weet niets anders. 975 00:48:55,996 --> 00:48:58,582 Oké? Dat is alles. 976 00:48:58,582 --> 00:49:00,959 Hij heeft het over interneringskampen. 977 00:49:00,959 --> 00:49:03,712 [computertrilling] 978 00:49:06,382 --> 00:49:08,008 - [Tek-Knight-inspanning] - [Annie] Hé! 979 00:49:08,008 --> 00:49:09,802 - Stop! Wat ben jij...? - Ga achteruit! 980 00:49:09,802 --> 00:49:11,220 Nu! 981 00:49:11,220 --> 00:49:13,889 Ik heb dit opgevoed... 982 00:49:13,889 --> 00:49:15,933 met de titel een stuk stront 983 00:49:15,933 --> 00:49:17,601 van een kleine jongen. 984 00:49:17,601 --> 00:49:20,229 Ik hoorde hem klagen over zijn carrière. 985 00:49:20,229 --> 00:49:22,106 Ik heb sperma schoongemaakt 986 00:49:22,106 --> 00:49:24,483 uit te veel verdomde gaten 987 00:49:24,483 --> 00:49:26,318 tellen. 988 00:49:26,318 --> 00:49:28,237 Maar gevangenkampen? 989 00:49:30,489 --> 00:49:31,949 Gaan. 990 00:49:31,949 --> 00:49:34,201 We laten het op een ongeluk lijken. 991 00:49:34,201 --> 00:49:37,371 Hij heeft David Carradine altijd bewonderd. 992 00:49:37,371 --> 00:49:39,331 Bedankt. 993 00:49:39,331 --> 00:49:42,209 ♪ Ontmoet je helemaal... 994 00:49:42,209 --> 00:49:44,628 [Elia] Zendaya. 995 00:49:44,628 --> 00:49:47,172 Het veilige woord. 996 00:49:47,172 --> 00:49:48,841 Het was 'Zendaya'. 997 00:49:48,841 --> 00:49:51,677 ♪ Rosanna ♪ 998 00:49:54,221 --> 00:49:55,806 [Moedermelk] Hartaanval, hè? 999 00:49:55,806 --> 00:49:57,641 Hoe erg is het, dokter? 1000 00:49:57,641 --> 00:49:59,560 Niet helemaal. 1001 00:49:59,560 --> 00:50:01,019 Paniekaanval. 1002 00:50:01,019 --> 00:50:03,021 Mensen verwarren het voortdurend. 1003 00:50:03,021 --> 00:50:05,232 Beschouw dit als de waarschuwing van het universum, Meneer Melk. 1004 00:50:05,232 --> 00:50:07,568 Wat je ook doet, stop ermee. 1005 00:50:07,568 --> 00:50:09,737 Neem nu wat rust. 1006 00:50:09,737 --> 00:50:12,114 Voordat je echt een hartaanval krijgt. 1007 00:50:13,615 --> 00:50:15,492 [telefoonbel] 1008 00:50:20,664 --> 00:50:22,958 [zucht] 1009 00:50:33,177 --> 00:50:35,012 Mevrouw. 1010 00:50:35,012 --> 00:50:38,098 Het spijt me, maar ik denk gewoon niet uw gevangene wil u zien. 1011 00:50:50,819 --> 00:50:52,696 [sombere muziek speelt] 1012 00:50:52,696 --> 00:50:54,698 ♪ ♪ 1013 00:51:12,716 --> 00:51:14,092 [deur gaat dicht] 1014 00:51:14,092 --> 00:51:15,928 [voetstappen echo] 1015 00:51:17,262 --> 00:51:19,056 [Homelander] Waar was je gisteravond? 1016 00:51:21,183 --> 00:51:23,143 Starlight was in het landhuis. 1017 00:51:25,562 --> 00:51:27,147 Wat? 1018 00:51:27,147 --> 00:51:28,774 Ik achtervolgde haar naar buiten, 1019 00:51:28,774 --> 00:51:30,776 maar de teef ontkwam. 1020 00:51:33,487 --> 00:51:34,988 Dat deed ze? 1021 00:51:37,032 --> 00:51:38,575 Tek-Knight is dood. 1022 00:51:41,787 --> 00:51:44,289 Waarschijnlijk hebben Starlight en haar vrienden het gedaan. 1023 00:51:45,457 --> 00:51:46,542 - [spott] - Hoe denk je 1024 00:51:46,542 --> 00:51:48,085 wisten ze van het feest? 1025 00:51:49,378 --> 00:51:51,672 Cameron Coleman was niet het lek. 1026 00:51:51,672 --> 00:51:54,383 Dus ofwel Sage loog tegen je, 1027 00:51:54,383 --> 00:51:56,760 of ze is zo nutteloos als tieten op een muis. 1028 00:51:56,760 --> 00:51:58,554 Ik bedoel, fuck. 1029 00:51:58,554 --> 00:52:00,556 Ik hoorde over haar optreden gisteravond, meneer. 1030 00:52:00,556 --> 00:52:02,766 - Ik wil dat je weet dat ik... - Dus... 1031 00:52:02,766 --> 00:52:06,144 Jij bent degene die Starlight heeft laten ontsnappen. 1032 00:52:06,144 --> 00:52:10,399 Dus hoe weet ik dat jij niet het lek bent? 1033 00:52:12,067 --> 00:52:13,902 Toen je mij vond... 1034 00:52:13,902 --> 00:52:15,904 mijn podcast had... 1035 00:52:15,904 --> 00:52:18,073 Ik weet het niet, een paar honderd fans. [ grinnikt zachtjes] 1036 00:52:19,283 --> 00:52:21,410 Weet je, de mensen lachten. 1037 00:52:21,410 --> 00:52:23,996 Nu ben ik het verdomde anker 1038 00:52:23,996 --> 00:52:26,957 bij VNN. 1039 00:52:26,957 --> 00:52:29,042 Met miljoenen volgers. 1040 00:52:31,003 --> 00:52:33,505 En ze lachen niet meer. 1041 00:52:33,505 --> 00:52:36,550 - Het kan me echt niets schelen... - Alsjeblieft! Laat me gewoon uitpraten. 1042 00:52:38,051 --> 00:52:40,053 Nu heb ik besteed... 1043 00:52:41,138 --> 00:52:42,973 ...mijn hele leven 1044 00:52:42,973 --> 00:52:45,058 aan de buitenkant, naar binnen kijkend. 1045 00:52:47,269 --> 00:52:49,271 Jij was het... 1046 00:52:50,439 --> 00:52:52,566 ...die die deur voor mij opengooide, meneer. 1047 00:52:52,566 --> 00:52:54,651 Jij hebt mij binnengehaald. 1048 00:52:55,777 --> 00:52:57,779 God, je hebt mij... 1049 00:53:00,198 --> 00:53:01,825 ...alles. 1050 00:53:03,577 --> 00:53:05,829 Jij... 1051 00:53:05,829 --> 00:53:07,581 zijn alles 1052 00:53:07,581 --> 00:53:09,082 voor mij. 1053 00:53:10,959 --> 00:53:13,337 Eh... 1054 00:53:15,839 --> 00:53:17,841 Wat ben je aan het doen? 1055 00:53:19,009 --> 00:53:21,136 Ik voel me niet seksueel tot je aangetrokken. 1056 00:53:21,136 --> 00:53:22,804 Nee, dit gaat niet over seks. 1057 00:53:22,804 --> 00:53:24,932 Nee, dit? 1058 00:53:26,725 --> 00:53:28,727 Dit gaat over loyaliteit. 1059 00:53:42,199 --> 00:53:43,951 [Homelander kreunt] 1060 00:53:46,036 --> 00:53:48,288 Maar je bent niet zwanger. 1061 00:53:48,288 --> 00:53:50,332 Er is, eh, 1062 00:53:50,332 --> 00:53:53,585 een lang regime van medicijnen die een persoon kan nemen 1063 00:53:53,585 --> 00:53:56,129 om het te laten gebeuren. 1064 00:53:56,129 --> 00:53:58,382 Het vergroot het hart maar een heel klein beetje. 1065 00:54:04,054 --> 00:54:06,974 Heb je dit voor mij gedaan? 1066 00:54:06,974 --> 00:54:09,226 Ik zou alles voor je doen. 1067 00:54:14,439 --> 00:54:16,233 Iets. 1068 00:54:20,821 --> 00:54:23,657 - Dat is mijn jongen. - [Homelander kreunt] 1069 00:54:24,950 --> 00:54:26,994 Dat is mijn goede kleine jongen. 1070 00:54:30,831 --> 00:54:32,833 Mm. 1071 00:54:33,917 --> 00:54:36,503 [Neuman] Iedereen die bezit een mok "Leef, lach, heb lief". 1072 00:54:36,503 --> 00:54:38,880 zou geen inspraak mogen hebben in de manier waarop een land wordt bestuurd. 1073 00:54:38,880 --> 00:54:41,091 Mensen zijn een beroepsbevolking. 1074 00:54:41,091 --> 00:54:42,801 Ze hebben een vriendelijke maar stevige hand nodig... 1075 00:54:42,801 --> 00:54:45,637 [Annie] Denk je dat? Vicky weet van de... 1076 00:54:45,637 --> 00:54:48,306 interneringskampen? 1077 00:54:48,306 --> 00:54:50,934 Christus. Ik wist dat het slecht was. 1078 00:54:50,934 --> 00:54:53,645 Ik wist gewoon niet hoe erg. 1079 00:54:53,645 --> 00:54:56,273 [Neuman] ...elke regelgeving of welke beperking dan ook... 1080 00:54:56,273 --> 00:54:58,775 Ashley wreef er een uit terwijl ze mijn voeten kietelde. 1081 00:55:01,695 --> 00:55:03,488 Ze zei zoveel verschrikkelijke dingen. 1082 00:55:05,073 --> 00:55:07,034 O, mijn God. Hughie. 1083 00:55:07,034 --> 00:55:08,994 Wat heeft ze je nog meer aangedaan? 1084 00:55:13,540 --> 00:55:15,375 Het gaat niet goed met mij. 1085 00:55:17,419 --> 00:55:19,755 Het gaat echt niet goed met mij. 1086 00:55:19,755 --> 00:55:22,132 Ik mis hem, Annie. Ik mis mijn vader. 1087 00:55:22,132 --> 00:55:23,967 O, Hughie. 1088 00:55:23,967 --> 00:55:26,636 Het spijt me zo. Het is oké. 1089 00:55:26,636 --> 00:55:29,014 Het spijt me zo. 1090 00:55:29,014 --> 00:55:31,683 [beverig ademhalen] 1091 00:55:35,062 --> 00:55:36,605 [wielen rollen] 1092 00:55:39,024 --> 00:55:42,277 [Kessler] Nou, kijk hier. Kerstmis kwam vroeg, Sameer. 1093 00:55:43,779 --> 00:55:45,989 Ik heb het van een Franse kerel gepikt. 1094 00:55:45,989 --> 00:55:48,700 Zou genoeg moeten zijn om aan de slag te gaan. 1095 00:55:48,700 --> 00:55:50,035 [hoesten] 1096 00:55:50,035 --> 00:55:51,536 Ik zal het niet doen. 1097 00:55:51,536 --> 00:55:53,538 Dat doe je verdomme niet. 1098 00:55:53,538 --> 00:55:55,624 Doe met mij wat je wilt, maar ik kan... 1099 00:55:55,624 --> 00:55:57,209 Ik kan dit niet voor je doen. 1100 00:55:57,209 --> 00:55:59,252 Luisteren. 1101 00:55:59,252 --> 00:56:00,587 Eén dosis. 1102 00:56:00,587 --> 00:56:02,130 Sterk genoeg om Homelander te overtreffen. 1103 00:56:02,130 --> 00:56:04,341 En dan kun je teruggaan naar hoe heet ze. 1104 00:56:04,341 --> 00:56:06,593 En je hoeft mij niet meer te zien. 1105 00:56:08,220 --> 00:56:09,971 Maar dit eerst. 1106 00:56:11,306 --> 00:56:12,682 Je begrijpt het niet. 1107 00:56:12,682 --> 00:56:14,142 Ik kan het niet. 1108 00:56:14,142 --> 00:56:16,520 Dat is wat we ons in het laboratorium realiseerden. 1109 00:56:16,520 --> 00:56:19,147 Om het virus sterk genoeg te maken Homelander te doden 1110 00:56:19,147 --> 00:56:21,983 het zou evolueren naar iets onstabiels. 1111 00:56:21,983 --> 00:56:23,860 Hoe bedoel je, instabiel? 1112 00:56:23,860 --> 00:56:25,320 In de lucht. 1113 00:56:25,320 --> 00:56:26,738 Zeer besmettelijk. 1114 00:56:26,738 --> 00:56:28,240 Super dodelijk. 1115 00:56:28,240 --> 00:56:31,284 Niemand met Compound V in hun bloedbaan veilig zou zijn. 1116 00:56:31,284 --> 00:56:33,578 Een wereldwijde verdomde pandemie. 1117 00:56:33,578 --> 00:56:36,123 We praten niet alleen over het vermoorden van Homelander. 1118 00:56:36,123 --> 00:56:39,709 We hebben het over moord elke Super op aarde. 1119 00:56:39,709 --> 00:56:43,255 Dat is Annie, Kimiko. 1120 00:56:43,255 --> 00:56:45,715 - Ryan. - [Sameer] Vicky. 1121 00:56:45,715 --> 00:56:47,592 Zoë. 1122 00:56:50,220 --> 00:56:52,222 Het spijt me. 1123 00:56:53,431 --> 00:56:55,976 Maar als ze 'shit' zeggen in verkeerde handen vallen... 1124 00:56:58,019 --> 00:57:00,021 ...ze bedoelen je handen. 1125 00:57:02,190 --> 00:57:04,317 [snuiven, jammeren] 1126 00:57:05,569 --> 00:57:08,363 [Kessler] Dit gaat verder onze stoutste dromen. 1127 00:57:08,363 --> 00:57:10,282 Man, kerel heeft ons net de zilveren kogel gegeven. 1128 00:57:10,282 --> 00:57:12,659 We kunnen ze allemaal wegvagen. 1129 00:57:12,659 --> 00:57:16,037 [Becca] Billy, jij kunt hier niet in meegaan. 1130 00:57:16,037 --> 00:57:18,165 Luister, maat, niemand 1131 00:57:18,165 --> 00:57:20,000 heeft nooit iets over genocide gezegd. 1132 00:57:20,000 --> 00:57:23,336 - Is dat een verdomde grap? - Hij is gek. 1133 00:57:23,336 --> 00:57:25,672 [Kessler] Wie was het die zei: "Ze moeten allemaal gaan"? 1134 00:57:25,672 --> 00:57:27,132 'Elke verdomde laatste van hen.' 1135 00:57:27,132 --> 00:57:29,718 [Becca] Hij heeft het over moord, Billy. 1136 00:57:29,718 --> 00:57:32,179 - Van duizenden. - Bedenk hoeveel beter de wereld zou zijn. 1137 00:57:32,179 --> 00:57:34,514 En veel van hen zijn onschuldig, oké? Ik ken je-- 1138 00:57:34,514 --> 00:57:36,850 Hou je verdomde taartgat dicht, trut! 1139 00:57:40,061 --> 00:57:42,439 Wacht even... [stammelt] 1140 00:57:44,107 --> 00:57:46,109 Kun je haar zien? 1141 00:57:55,493 --> 00:57:57,621 Wat is dat verdomme Dat zou moeten betekenen: jij bent mij? 1142 00:57:59,414 --> 00:58:01,499 Ik bedoel, van al die verdomde mensen 1143 00:58:01,499 --> 00:58:05,212 dat je etterende, verknipte brein had kunnen bedenken, 1144 00:58:05,212 --> 00:58:07,255 jij hebt mij uitgekozen. 1145 00:58:09,049 --> 00:58:11,301 De echte Joe Kessler? 1146 00:58:11,301 --> 00:58:14,137 Hij is dood in de Panjshir-vallei, klootzak. 1147 00:58:14,137 --> 00:58:15,555 Je hebt mij nooit meegesleept. 1148 00:58:15,555 --> 00:58:17,098 Je liet me achter om te sterven. 1149 00:58:17,098 --> 00:58:19,851 Ik zit weer aan het hoofd van de tafel in een mum van tijd. 1150 00:58:20,894 --> 00:58:21,728 Nee. 1151 00:58:21,853 --> 00:58:23,897 We zullen Ryan's hoofd helder krijgen, en dat is het. 1152 00:58:23,897 --> 00:58:25,482 Fuck al deze mantel- en dolk-shit. 1153 00:58:25,482 --> 00:58:26,942 Het vriest hier verdomd. 1154 00:58:26,942 --> 00:58:29,319 We zullen je zo oplappen als de regen. 1155 00:58:30,820 --> 00:58:33,448 Nee. Nee. 1156 00:58:33,448 --> 00:58:35,450 Nee, dat zou ik onthouden. 1157 00:58:35,450 --> 00:58:36,993 Ik zou dat verdomme onthouden. 1158 00:58:36,993 --> 00:58:38,870 [Kessler] Tenzij natuurlijk Je hebt een grote, oude, 1159 00:58:38,870 --> 00:58:40,747 dikke, V'd-up hersentumor, jij kut. 1160 00:58:40,747 --> 00:58:43,625 Daarom ben je dat ook mij eerst zien. 1161 00:58:46,795 --> 00:58:49,214 [Kessler] Ik heb Ezechiël voor jou vermoord. 1162 00:58:49,214 --> 00:58:51,841 Ik ben in jou. 1163 00:58:51,841 --> 00:58:53,885 Ik ben jou. 1164 00:58:53,885 --> 00:58:56,930 Daarom als ik het je vertel je wilt dit doen, 1165 00:58:56,930 --> 00:58:59,140 Ik zeg het je letterlijk 1166 00:58:59,140 --> 00:59:01,476 dat je dit verdomme wilt doen. 1167 00:59:04,562 --> 00:59:06,982 Maak je dus geen zorgen, Billy, mijn jongen. 1168 00:59:09,401 --> 00:59:11,403 Papa is thuis. 1169 00:59:24,541 --> 00:59:26,459 [mysterieuze muziek speelt] 1170 00:59:26,459 --> 00:59:28,545 ♪ ♪ 1171 00:59:58,575 --> 01:00:00,577 ♪ ♪ 1172 01:00:31,024 --> 01:00:33,026 ♪ ♪ 1173 01:01:03,014 --> 01:01:05,016 ♪ ♪ 1174 01:01:05,016 --> 01:01:10,016 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 1175 01:01:05,016 --> 01:01:15,016 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog